"أنت ما زلت" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bist noch
• Sie sind noch
• du noch
• Ihr dennoch
• Sind Sie noch

Du bist noch zu jung, um so eine Auffassung erreicht zu haben.
أنت ما زلت صغيراً لتصل إلى هذه النتيجة

Aber Du bist noch hier, oder?
أنت ما زلت هنا، أليس كذلك؟

Sie sind noch jung. Sie werden bald Vater.
أنت ما زلت صغيراً ستكون أبّاً عما قريب

Wenigstens lebst du noch. Der Fluch hat dich nicht getroffen.
ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه

Giaubst du noch immer nicht, das du eine kaputte Maschine bist?
أنت ما زلت لا تصدق انك ماكينة سيئة؟

Nicht so hoch wie die von Fluglotsen, aber... es gibt mehr Zahnärzte als Fluglotsen, also in puren Zahlen gewinnt Ihr dennoch.
ليس كنسبة موظفي الملاحة الجوية لكن أطباء الأسنان أكثر بكثير من مهندسي الملاحة الجوية لذا عدديا ، أنت ما زلت فائزة

Mr. Horning, Sind Sie noch da?
السّيد هورنينج، هل أنت ما زلت هنا؟

Du bist noch nicht gesund.
أنت ما زلت متعبا حسنا.

- Du bist noch bei der Polizei, ja?
لذا أنت ما زلت مع الستاتيس ؟

Du bist noch sehr lebendig.
أنت ما زلت حياً

Denn ich höllisch betrunken und Du bist noch da!" "Hör auf zu schreien!
"لأني سكران جدا, و أنت ما زلت هنا"

Du bist noch sauer.
أنت ما زلت غاضبة

Sie sind noch Projektleiter.
أنت ما زلت تشرف عليهم.

- Oh, gut, Sie sind noch hier.
جيد. أنت ما زلت هنا

Sie sind noch hier.
أنت ما زلت هنا.

Jojo, bist du noch Chemiker?
جوجو ما الأمر؟ أنت ما زلت صيدلي حقاّ؟

- Hast du noch den Laptop?
- هل أنت ما زلت عندك ذلك الـ"لاب توب"؟

Nicht so hoch wie die von Fluglotsen, aber... es gibt mehr Zahnärzte als Fluglotsen, also in puren Zahlen gewinnt Ihr dennoch.
ليس كنسبة موظفي الملاحة الجوية لكن أطباء الأسنان أكثر بكثير من مهندسي الملاحة الجوية لذا عدديا، أنت ما زلت فائزة

Sind Sie noch da?
سكولي، أنت ما زلت هناك؟ مرحبا؟