"أنت ما زِلتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• du noch
• Du bist immer noch
• Sie noch
• du immer noch

Wenn du noch hier bist, warum sagst du nicht der Direktion alles?
إذا أنت ما زِلتَ حول، الذي لا تَجيءُ ويُخبرُ اللوحةَ كلّ شيء عن هي؟

- Musst du noch aufs Klo?
أوه، هَلْ أنت ما زِلتَ مِنْ واجبهِ أَنْ تَذْهبْ؟

Du bist immer noch mit dieser merkwürdigen Katzenfrau zusammen?
أنت ما زِلتَ مَع تلك سيدةِ القطّةِ الغريبةِ؟

Du bist immer noch der Größte!
أنا سَأُلْعَنُ. أنت ما زِلتَ الرجلَ.

Warum sind Sie noch hier?
نعم يا سيدي، أنا أعْمَلُ. لماذا أنت ما زِلتَ هنا؟

Willst du immer noch, daß ich nach Washington komme?
أنت ما زِلتَ لاتريد المجيئ إلى واشنطن؟

- Bist du noch im Bett?
مايكل، هَلْ أنت ما زِلتَ في السريرِ؟

Hast du noch Kontakt zu Harris?
هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْرفُ هاريس؟

Träumst du noch von der Farm, huh?
أنت ما زِلتَ تَحْلمُ حول المزرعةِ , huh؟

James? James, bist du noch da?
جيمس، هَلْ أنت ما زِلتَ هناك؟

Du warst froh, dass du noch lebst.
- أنت كُنْتَ مسرور أنت ما زِلتَ حيُّ.

Du bist immer noch am Leben.
أنت ما زِلتَ حيّاً

- Du bist immer noch süß.
- أنت ما زِلتَ لطيف.

Und der einzige Grund warum Sie noch atmen ist, dass ich ersthaft versuche so etwas nicht mehr zu tun.
والسبب الوحيد أنت ما زِلتَ تَسْحبُ نفسَ لأن أُحاولُ بجدٍ أَنْ لا يَعمَلُ ذلك النوع من الأشياء أكثر.

Wären Sie noch Staatsanwalt, täten Sie das nicht.
هل تَعمَلُ ذلك إذا أنت ما زِلتَ مدعي عام .

Haben Sie noch Lankmans Bleistift?
يَعمَلُ أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ قلمُ الرصاص ذلك رودي Lankman أعطاَك أمس؟

Willst du immer noch den Mike Vargas-Fall gutmachen?
أنت ما زِلتَ تُحاولُ الإختِلاق لذلك شيءِ مايك Vargas؟

Was machst du immer noch hier?
ماذا أنت ما زِلتَ تَعْملُ هنا؟

Denkst du immer noch, dass das eine angemessene Zeit ist, um sich zu dehnen?
- يَعمَلُ أنت ما زِلتَ تُفكّرُ ذلك وقت ملائم للإِمْتِداد؟