"أنت مدرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wissen
• Ihnen klar
• sind Sie sich dessen bewusst

Sie wissen, dass das eine Kündigungsgebühr kostet?
أنت مدرك أنه هناك نسبة للبنك في هذه الحوالة

Sie wissen, daß das eine Kündigungsgebühr kostet?
أنت مدرك أنه هناك نسبة للبنك في هذه الحوالة

Wie Sie wissen, endete meine letzte Ehe mit einer unrechten Schändung meines Rufes.
بينما أنت مدرك جيداً بأن زواجي السابق إنتهى بوصمة لي على حساب سمعتي

Ist Ihnen klar, dass der Fahrer des Zementlasters das Verbrechen vereitelt hat?
هل أنت مدرك مهما كان فيتلكالشاحنة... أحبط تلك الجريمة اللعينة ؟

Ist Ihnen klar, in was für einer Scheiße wir stecken?
هل أنت مدرك المتاعب التي أقحمنا أنفسنا فيها؟

Dann sind Sie sich dessen bewusst, was Will Hannibal Lecter vorwirft.
إذًا أنت مدرك بما يتهم ويل هانيبال ليكتر به

Sie wissen, wie sinnlos das Abschlachten ... .. des Säure spuckenden Zumzizeroo ist.
هل أنت مدرك للمذابح الجماعية التى تحدث فى زوزيزرو؟

Sie wissen, dass die Leitung des Chors zu Ihren Pflichten zählt?
هل أنت مدرك لهذا العمل وما يستلزم لقيادة الجوقة؟

Sie wissen, dass, wenn Sie lügen, Sie Ihren Job verlieren?
أنت مدرك أنه إذا إكتشفنا أنك تكذب فسوف تخسر وظيفتك

Sie wissen, was hier los ist, oder?
هذا هستيري أنت مدرك لما يحدث هنا ، صحيح؟

Sie wissen, dass sie Sie gesehen haben, mein Junge, meine Stieftochter.
أنت مدرك لكونهما رأياك ابني وزوجته

Sie wissen aber, was uns hier erwartet?
أنت مدرك لماذا نحن هنا

Sie wissen, wie wichtig es uns ist, Bauer zur Verantwortung zu ziehen.
أنت مدرك للشعور الشديد لحكومتي حول جعل (باور) ينال جزاءه.

Sie wissen von meinem Auftrag?
هل أنت مدرك لمهمتي؟

Ist Ihnen klar, was sie da machen, Herr Grün?
سوف أعصر الزناد هل أنت مدرك لما تفعله يا سيد جرين ؟

Ist Ihnen klar, dass das ein kaltblütiger Mord ist?
أنت مدرك أنّها جريمة قتل متعمّد.

Ist Ihnen klar, dass allein der Fanclub ein Drittel unserer wohltätigen Spenden trägt?
هل أنت مدرك أن نادي "بوستر" يجمع وحده 13% من تبرعاتنا