"أنت وعائلتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie und Ihre Familie
• du und deine Familie
• und Ihrer Familie
• deine Familie für
• dich und deine Familie

Ich wollte Ihnen für alles danken, was Sie und Ihre Familie für mich taten.
أريد شكرك على كل ما فعلته أنت وعائلتك من أجلي

Sollte dies nicht der Fall sein, werde ich meinen Mechaniker dort schicken, dass er Sie findet und Sie und Ihre Familie tötet.
إن لم تكن كذلك، فسأرسل مساعدي الميكانيكي هنا ليجدك ويقتلك أنت وعائلتك

Sie und Ihre Familie müssen eine Aussage machen.
سأطلب منك أنت وعائلتك التقدّم من أجل الشهادة، بعد قليل

du und deine Familie werdet da sein, wenn es morgen die Segel setzt.
أنت وعائلتك ستكونان عليها عندما تبحر غداً

Solange ich hier bin, sind du und deine Familie und dieses wunderschöne Paradies nicht sicher.
وطالما أنا هنا، ستكون أنت وعائلتك وهذا المكان الجميل في خطر

Ich habe jeden verloren, der mir wichtig war und das habe ich Ihnen und Ihrer Familie zu verdanken.
لقد فقدتُ كل شخص مهم لي والسبب هو أنت وعائلتك والشكر لكم

Solltest du Madame Zeroni jedoch vergessen, ... .. wird deine Familie für alle Ewigkeit verflucht sein.
"وإذا نسيت أن تعود إلى مدام " زيرونى أنت وعائلتك كلها ستصابون بلعنة أبدية

Er ist gefährlich, unberechenbar und bringt dich und deine Familie in Gefahr.
إنه خطر ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتِه وهذا يعرضك أنت وعائلتك للخطر

Noch wichtiger, Sie und Ihre Familie gehen zu keiner Beerdigung mehr.
الأكثر أهمية، أنت وعائلتك لن تحظوا بمزيد من الجنازات

Die Leute, für die ich arbeite, wären glücklich, Sie und Ihre Familie Ihr Leben leben zu lassen.
ومن أعمل لحسابهم سيكونون أكثر من سعداء بتركك أنت وعائلتك تعيشون في سلام

Das ist eine ziemlich großartige Sache, die Sie und Ihre Familie machen.
من المذهل ما تفعله أنت وعائلتك

Und so, wie die Dinge stehen, wird es Sie und Ihre Familie betreffen.
فيجب أن نشملك أنت وعائلتك بالخبر

Warum gehen Sie und Ihre Familie nicht einfach und ficken sich ins Knie?
لمَ لا تذهب أنت وعائلتك إلى الجحيم؟

Wenn Sie kooperieren, können Sie und Ihre Familie heim nach Essex gehen, kein Problem.
وإذا تعاونت أنت وعائلتك يمكنكم العودة إلى " إيسكس " بلا مشكلة

Denn wenn du in 18 Stunden nicht fertig bist, wirst du und deine Familie an die Wand gestellt.
لأنك أذا لم تتم العمل خلال 18 ساعة سأضعك أنت وعائلتك معاً أمام الحائط

du und deine Familie sind nur involviert, weil hier in Ostia passiert.
أنت وعائلتك الوحيدون الذين تشملكم الصفقة

Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu haben.
ولكن أنت وعائلتك ليس لكم شأن بذلك

Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu haben. Ich bin die rechte Hand des Stadthalters, und du bist mein Freund.
ولكن أنت وعائلتك ليس لكم شأن بذلك

Du wirst das VX-Gas für mich herstellen, oder du und deine Familie werdet sterben.
سوف تصنع غاز "الأعصاب" من أجلي أو ستموت أنت وعائلتك.

glückwunsch. du und deine Familie werden nach Washington fahren.
تهانينا، أنت وعائلتك ذاهبون إلى (واشنطن)

Werden Sie mich Ihnen und Ihrer Familie helfen lassen das durchzustehen?
هل تسمع لي بمساعدتك أنت وعائلتك بتخطي هذا الأمر؟

(Madame Zeronie:) (Solltest du jedoch Madame Zeroni vergessen, ... .. wird deine Familie für alle Ewigkeit verflucht sein.)
"إذا نسيت أن تعود إلى مدام " زيرونى أنت وعائلتك ستصيبكم لعنة أبدية

Wenn man dich und deine Familie auf der Straße anspucken würde?
ماذا لو أنك أنت وعائلتك خرجتم إلى الشارع والجميع يبصق عليكم؟