"أنت يا" - Traduction Arabe en Allemand

• bist du
• Hey
• du bist

Ich schicke ihn zu dir, sobald er trocken ist. Wo bist du, mein Lieber?
سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟

Wo bist du, Irma? Hm? Was machst du denn da drüben?
أين أنت يا ايرما؟ ماذا تفعلين عندك هناك؟

He, Blonder, wie zum Teufel bist du aus dem Schweinestall rausgekommen?
أنت يا أشقر كيف خرجت بحق الجحيم من حظيرة الخنازير تلك ؟

Hey, Zweibeiner, wir haben nichts mehr zu essen, fährst du kurz los?
أنت يا صاحب الساقين. لقد نفذ الطعام منا أتريد القيادة قليلاً

- Hey. Es gab einen Grund, warum du deine eigenen Inbusschlüssel hast.
أنت يا هذا، لقد أعطيتُك مجموعتك الخاصّة من المفاتيح السُداسيّة لسبب.

du bist zurückgekommen, um mir zu helfen, und du bist mein Freund.
أنا أعلم أنك عدت لمساعدتي، وأنا أعلم أنك أنت يا صديقي.

du bist dafür verantwortlich, dass sich mein Rendezvous mit Star Command verzögert.
و أنت يا صديقى مسئول عن تأخير الالتقاء مع ستار كومندر

Wer bist du, der sich dieser Nachtzeit anmaßt, und dieser edlen, kriegerischen Gestalt, worin die Hoheit des begrabnen Dänemark weiland einherging?
من أنت يا من ظهرت في هذا الوقت من الليل بنفس الهيئة والملابس الحربية التي كان يرتديها الملك المتوفى سابقــا ؟

Nur 15 Jahre älter als ich. Wie alt bist du noch mal, Dad?
اكبر مني ب 15 سنة فقط كم عمرك أنت يا أبي؟

Ich hoffe, das bist du, Sam, und nicht diese Missgeburt.
من الأفضل أن تكون أنت يا سام وليس ذلك المخلوق المجنون

So bist du, Harry. Der Junge kann sich ändern.
هذا أنت يا هاري الولد لديه القدرة على التغير

Hey, da bist du ja. Alter. Fühlt sich an, wie eine Rinderherde, die eine Tanz-Party in meinem Kopf hatten.
ها أنت يا صاح، أشعر أن هناك قطيع من المواشيء يرقصون برأسي ليلة امس.

bist du Mann genug, sie mit mehr als einem Kuchenblech zu untermauern?
أنت يا رجل يكفيك طبق فطائر لكي تساعدهم؟

Buzz, die Luft ist rein. Buzz, wo bist du?
المناخ صافى يا باز اين أنت يا باز؟

Hey, Junge! Willst du dir 10.000 Francs verdienen?
أنت يا فتى، ما رأيك أن تكسب 10,000 فرنك؟

Du bekloppter Hund! Hey! Du Irrer!
أنت يا جماعة يا مجانين هناك؟ معتوه مرحباً يا معتوه

Hey Bürstenkopf, du schleckst schon eine Stunde an dem Ding rum.
أنت يا ذا الشعر المنفوش ، كنت تأكل هذا لمدة ساعة كاملة

Hey, Sie da auf dem Motorrad, verkaufen Sie mir 'ne Melone.
أنت يا راكب الدراجة النارية. بعني واحدة من البطيخ.

Supergirl hat mich vielleicht gerettet, aber Kara Danvers, du bist meine Heldin.
حسنا، السوبر فتاة قد أنقذني، ولكن كارا دانفرس أنت يا بطل.

Nein. Wir haben noch Arbeit zu erledigen. Bleib wo du bist, Tobias.
كلا، لدينا عَمَل لنُنجِزَه ابقى حيثُ أنت يا توباياس

Und damit du's weißt, du bist nicht dröge, Kumpel.
أرجوك اذهب وللمعلومات, أنت يا صديقي لست مثير للشفقه