| Nehmt die gelben Bänder runter, Leute. Unser Junge ist zu Hause. | Open Subtitles | أنزلوا الأوشحة الصفراء جميعاً، لقد عاد فتانا للديار |
| Äh, Jungs, in fünf Minuten kommt ihr wieder runter, hört ihr? | Open Subtitles | يا رفاق، أنزلوا بعد خمسة دقائق، هل تسمعون؟ |
| Ihr 2, da runter! Da geht's direkt zum Fluss. | Open Subtitles | أنتم الأثنان ، أنزلوا لهنا أنه خط مباشر للنهر |
| Legt Eure Waffen nieder, und ich lasse Gnade walten. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم و سوف ارحمكم |
| Meine Brüder Senkt bitte beide eure Waffen. | Open Subtitles | اخواني أنزلوا أسلحتكم |
| Halt! Absetzen! | Open Subtitles | توقفوا، أنزلوا! |
| Zieht die Jalousien runter. Los, runter. | Open Subtitles | أنزلوا الستائر، أنزلوا الستائر |
| Und ihr, runter mit euch. Na los. | Open Subtitles | أنزلوا هؤلاء الأنذال إلى الأسفل، الآن |
| runter auf die Knie und die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | أنزلوا علي ركبكم ويديكم خلف رؤسكم |
| Kinder! Kommt alle mal runter und sagt guten Tag! | Open Subtitles | يا أولاد أنزلوا هنا و القوا التحية |
| runter damit. | Open Subtitles | -أخبرهم أن يبعدوا أسلحتهم عني أنزلوا أسلحتكم وحسب يا رفاق أنزلوها |
| Lasst uns runterkommen, die Waffen runter. | Open Subtitles | لنهدأ قليلاً, أنزلوا الأسلحه إهدأوا |
| Lasst einen der Vorhänge runter! | Open Subtitles | أنزلوا واحدة من الستائر - حسناً، إنتظر - |
| Lassen Sie mich runter! Lassen Sie meine Frau runter! | Open Subtitles | أنزلوني أنا زوجتي أنزلوا زوجتي |
| runter mit der Sense! - Hievt sie hoch! - Hievt sie hoch! | Open Subtitles | أنزلوا المنجل يا أولاد ارفعوه مجدداً- ارفعوا المنجل- لقد حصلوا على ما يكفيهم لليلة وأحدة لا تفرحوا بصوت عال |
| Waffen runter oder alle sterben. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم للأسفل أو سيموت الجميع |
| Das führt zu progressiven Wohlfahrtsstaaten, jede Menge progressive linksgerichtete Werte, die sagen: "Zugbrücke runter! Die Welt ist wunderbar. | TED | ويؤدي هذا إلى حالة من الرفاهية المتصاعدة، وإلى مجموعة القيم اليسارية التصاعدية التي تقول، "أنزلوا الجسر المتحرك! العالم هو مكان رائع. |
| Bitte Legt eure Waffen ab. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم - ماذا؟ |
| Legt eure Waffen auf den Boden. | Open Subtitles | "أنزلوا أسلحتكم على الأرض" |
| Senkt eure Arme. | Open Subtitles | إرفعوا أذرعتكم أنزلوا أذرعتكم |
| Senkt die Waffen. | Open Subtitles | أنزلوا الأسلحة. |
| Halt! Absetzen! | Open Subtitles | توقفوا، أنزلوا! |
| Zieht die Köpfe ein und versucht nicht, den Streit zu schlichten, das macht es nur schlimmer. | Open Subtitles | أنزلوا رؤوسكم ولا تحاولوا أن تقفوا بيني ووالدكم , أنه فقط سيجعل ذلك أسوء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 