"أنسجة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gewebeproben
• Fasern
• Gewebe
• Gewebes

Im Zoo von San Diego, seinem gefrorenen Zoo, hat er in den letzten 35 Jahren Gewebeproben von über 1.000 Arten gesammelt.
بحديقة حيوان سان دييغو،تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة.

Du hast dein Bestes getan. Gib die Gewebeproben ins Labor.
حاولت, ما كان ليسعد هذين الشابين خذي عينات أنسجة لمختبرينا

Nein, das kann ich nicht mit Gewissheit sagen, bis ich die Gewebeproben habe.
لن اقول النتائج مباشرةً حتى آخذ عينة أنسجة

Zerstört die Fasern der Kleidung. Also keine Vergleichsmuster.
و أتلفوا أنسجة الملابس كي لا نعثر على ما يطابقها

Was die Spurensicherung betrifft, nehmen wir von jeder Leiche Fingerabdrücke... und wir suchen jeden Tatort nach Haaren und Fasern ab,... aber natürlich handelt es sich um leerstehende Häuser.
بالنسبة للأدلة الجنائية ، نقوم بمسح بالأشعة حول جميع الجثث ونكنس كل مسرح جريمة بحثا عن الشعر أو أنسجة الملايس لكن في النهاية نحن بصدد منازل مهجورة

Aber in Wirklichkeit versuchen wir in meinem Labor, die Zellen zu Gewebe zu arrangieren.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

Das hier ist ein Beispiel, wie man krebsgeschädigte Bereiche menschlichen Gewebes unter dem Mikroskop erkennt.
هذا مثال للتعرف على المناطق السرطانية من أنسجة إنسان تحت الميكرسكوب

Wir fanden Blut- und Gewebeproben einer zweiten Quelle unter ihren Nägeln.
لقد وجدنا دم و عينات أنسجة من مصدر ثانوي تحت أظافرها.

Er kam angeblich wegen einiger Gewebeproben... für eine Medikamentenstudie.
.... يقول إنه أخذ عينات أنسجة لدراسة دواء

Ich muss Gewebeproben für meine Forschungsreihe entnehmen.
الحصول على عينات أنسجة لأجل أبحاثي.

Wir haben kürzlich versucht, die Effekte eines außerirdischen Artefakts, mit Hilfe von Gewebeproben eines seiner Opfer zurückzuentwickeln.
"مؤخرا حاولنا عكس هندسة" الأثار الناتجة من قطعة أثرية غريبة باستخدام عينات أنسجة من أحد ضحاياها.

Wenn die Gewebeproben nicht 100 %ig übereinstimmen...
لو أنسجة الدمّ ليست متوافقة تماماً...

Ich bin dabei Blut und Gewebeproben zu Abby zu bringen.
انا على وشك أن أخذ عينة دم و عينات أنسجة الى (آبي)

Gut, dann suche ich nicht nach Gewebeproben, sondern nach Johanssens Sohn.
حسناً، إذن ليس علي البحث عن عينات أنسجة (عليَ البحث عن ابن (جوهانسن

"Ihr habt Fasern und Stoffe die uns unbekannt sind."
"لديك أنسجة وخيوط مجهولة عنّا"

Die Fasern darin stimmten mit denen der Skimaske überein.
وكانت فيه أنسجة من قناع شتوي.

Und es gibt keine Lungenblähung, oder zerstörtes Gewebe in Ihren Lungen.
و لا يوجد هناك تضخم أو أنسجة مدمرة في رئتيك.

Und, wenn ihr das Gewebe der Tiere betrachtet, sieht man, wie sie anfangen zu zerfallen.
وإذا نظرتًم الى أنسجة الحيوان, لقد بدأت في التدهور

Er kann sogar pochendes Gewebe in einer Schale wachsen lassen.
فهو يستطيع حاليًا أن يزرع أنسجة نابضة في طبق

Ich arbeite daran, Materialien zu entwickeln, die unser Immunsystem anleiten Signale für das Wachstum neuen Gewebes zu senden.
أنا أعمل على تصنيع مواد ترشد الجهاز المناعي ليعطينا الإشارات لإنماء أنسجة جديدة.

Ich bin vor allem interessiert an Geschwüren des Zahnfleischs und des weichen Gewebes im Mund.
كنت مهتمة بشكل رئيسي حول تورمات الأسنان و كذلك ارتخاء أنسجة الفم