"أنشر" - Traduction Arabe en Allemand

• verbreiten
• veröffentlicht
• veröffentlichen
• veröffentliche
• weiterzugeben
• poste
• Laptop

Durch meine Fotografie möchte ich die Botschaft verbreiten, dass es noch nicht zu spät ist für unsere Ozeane.
ومن خلال تصويري، أريد أن أنشر رسالة وهي: لم يفت الوقت لحماية محيطاتنا.

Soll ich verbreiten, dass die ASA nur die NASA des armen Mannes ist?
أنا يمكن أن أنشر الكلمة بين زملائي التي وكالة الفضاء الآسيوية لا شيء سوى الرجل الفقير نسخة ناسا.

Ich habe 17 Jahre lang nichts veröffentlicht und immer noch kommen Irre wie du.
لم أنشر أيه كلمة منذ 17 عام، و مازال يجب أن أتحمل مجانين مثلك.

Ich schrieb über 300 Kurzgeschichten auf diesem kleinen Laptop, und ich wollte sie veröffentlichen.
لقد كتبت مايقارب 300 قصة قصيرة على ذلك الكمبيوتر الصغير وكنت أريد أن أنشر هذه القصص

Und wenn ich Sie wäre, Jimmy V., würde ich nochmal durchatmen, bevor ich etwas Strafbares veröffentliche.
ولو كنت مكانك يا جيمي في لفكرتُ مليًا قبل أن أنشر شيئًا قد أحاكم بسببه

...und an Ihrer Stelle, Jimmy V, würde ich durchatmen bevor ich strafbare Dinge poste.
ولو كنتُ مكانك يا جيمي في.. لفكرتُ مليًا قبل أن أنشر شيئًا تُحاكم عليه

Ich kann nur hoffen das die Wissenschaftler mir meinen Mund lassen, so das ich meine Nachricht von Frieden durch einen Song verbreiten kann.
أتمنى فقط من أولئك العلماء أن يتركوا فمي لكي أنشر رسالتي السلام عن طريق الأغاني

Ich kann das Wort zu verbreiten, um die Wahrheit.
يمكننى أن أنشر الحقيقة

Wenn du das irgendjemandem erzählst... werde ich die Geschichte über den mächtigen Caesar verbreiten, wie er wie eine Frau genommen wurde.
فلتتحدث عن ما تعرف لأي أحد، وسوف أنشر قصة (سيزار) القوي الذي تم اغتصابه كامرأة

Seine geheime Identität wird veröffentlicht, sobald das letzte Kapitel meines Buchs morgen online geht.
ستُكشف هويته السرية حين أنشر الفصل الأخير من كتابي على الإنترنت غداً

Verdammt, ich schrieb so ein Buch an die vier Mal, bevor ich überhaupt mal was veröffentlicht habe.
تباً، لقد كتبت ذلك الكتاب مثل، أربع مرات قبل أن أنشر شيئا، في الحقيقة

Ich habe meine allgemeine Feldtheorie noch nicht veröffentlicht.
لم أنشر بحثي بشأن نظرية المجال الموحد بعد! من أنتما؟

Es gibt keinen guten Grund, etwas von Ihnen zu veröffentlichen.
ولكنني لا أستطيع أن أفكر في سبب وجيه يجعلني أنشر أي شيء تعطيني إياه

Ich werde keine Story über eine öffentliche Versammlung veröffentlichen,... über eine Andacht vor dem Rathaus sogar,... deren Aufhänger ein Zitat einer namenlosen obdachlosen Frau ist.
لن أنشر مقالا عن تجمّع عموميّ بل مظاهرة على ضوء الشموع بمبنى البلدية حيث تنقل تصريحاتٍ عن مشرّدة مجهولة الإسم

Grundregeln. Ich werde nichts veröffentlichen, das du nicht willst.
القواعد الأساسية لن أنشر أيّ شيء لا ترغب به

Wenn ich diese Story veröffentliche, werde ich jedes Wort von Ihnen zitieren.
عندما أنشر هذه القصة بلا شك سأضيف إقتباسك كاملاً

Ich möchte euch beide noch wissen lassen, dass, wenn ich meine Resultate veröffentliche,... ich euren Beitrag nicht vergessen werde.
اريدكما أن تعرفا أنني عندما أنشر نتائجي فلن أنسي مساهمتكما

In etwa einer Stunde weil ich dann poste, dass ein nationales News Magazin an einer Story arbeitet, die Peter Florrick vorwirft, mit einer Wahlkampfhelferin geschlafen zu haben.
سوف تسمع بعد حوالي ساعة لأني سوف أنشر أن مجلة معروفة كانت تريد نشر مقال يتهم بيتر فلوريك بإقامة علاقة غرامية مع متطوعة من حملته