"أنصتوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Hört zu
• Hören Sie
• Hört mal
• mal herhören
• Hört auf
• hört her
• Hört mir zu

Jetzt Hört zu, wir müssen uns bei drei Dingen einig sein.
والآن أنصتوا إليّ، علينا أن نتفق جميعاً على ثلاثة أمور.

Hört zu, ihr müsst das Land verlassen, ihr dürft mich nicht mehr besuchen.
أنصتوا, يجب أن تُغادروا البلاد يجب أن تُغادروا جميعاً

Euer Blut. Eure jämmerlichen Leben geformt zu Etwas von Wert. Hört zu, lernt.
إنها دماؤكم , ربما ستحيون, لذا أنصتوا و تعلموا كمجالدين لسيدكم

Wir wollen Sie ordentlich behandeln, also Hören Sie gut zu.
نريد معاملتكم بشكلِ محترم، لذا أنصتوا لنا جيداً

Hört mal her. Seid leise.
مرحباً، أيها الرفاق، استمعوا إليّ، أنصتوا

- Wir treten vor Zivilisten auf. - Ja. Hey, alle mal herhören.
ـ أننا أمام المدنيين ـ أجل، أنصتوا جميعكم

Hört auf, es ist nicht so wichtig.
حسنا ، أنصتوا إلي. هذا ليس بالشيء الهام.

Drum Hört zu, Ihr Zinger von hier bis Peking
أنصتوا يا من تشعرون بالتكامل من هنا إلى بكين?

- Okay, Hört zu, Leute.
حسنا، أنصتوا أيها الناس هذه شقتي

Also müssen wir hingehen und sagen: "Hört zu, das ist unser Land.
لذا يجب أن نذهب إلى هُناك و نقول "أنصتوا لنا، هذه أرضنا"

Hört zu. Lernt. Und, vielleicht, lebt.
لذا أنصتوا و تعلموا وربما أت تعيشوا

Ok, Hört zu, wenn ihr im Zimmer seid und es Probleme gibt...
حسنٌ، أنصتوا إليّ يا رفقاق اذا دخلتم للغرفة و صادفتكم أيّة مشاكل...

- Wenn die dürfen, will ich auch. - Nein! Hört zu.
كلّا، أنصتوا إليّ جميعًا، إن ألم بكم أيّ مكروه...

Hört zu, Leute.
أنصتوا إليّ أيها الرفاق

Hören Sie, weiß meine Familie, wo ich bin?
ـ أنصتوا, هل تعلم عائلتيّ بمكانيّ؟

Meine Herren, ich bin es. Hören Sie genau zu.
أيها السادة، هذا أنا أنصتوا جيداً،

Hören Sie zu. Gute Neuigkeiten.
حسنا، أنصتوا اليكم بالخبر الجيـد

Hört mal, wie hoch meine Stimme ist! Ich muss ins Fernsehen, ich bin keine Frau!
أنصتوا إلى مدى علو صوتي أحتاج لساعة في غناء الأوبرا.

Hört mal her. Ich versuchte, die Erinnerungen zu blockieren, aber jetzt weiß ich, dass ich mich erinnern muss.
أنصتوا الي، لقد حاولت منع الذكريات لكنني عرفت الآن بأنه يجب علي أن أتذكر

Alle mal herhören.
حسناً، أنصتوا جميعاً،

- Hört auf das, was ich zu sagen habe, wenn ihr nicht sterben wollt.
أنصتوا لمـا سأقول إن أردتم أن لا تموتوا

Ein Schmankerl für June Marie. Und hört her.
وذات الغلاف الأزرق لـ جون ماري ..و الآن أنصتوا

Okay. Hört mir zu, Leute. Hört mir bitte einmal zu.
أنصتوا إليّ يا قوم، أنصتوا إليّ رجاءً الآن.