"أنضمّ" - Traduction Arabe en Allemand

• mich

Er winkte, als wolle er mich zu sich rufen.
لقد لوّح لي بيده، وكأنّه يريدني أن أنضمّ إليه ..

Ich meldete mich nicht, um Zivilisten zu ermorden. - Du bist kein Student.
لم أنضمّ لأقوم بقتل المدنيين - لستَ طالبا

- Einen Moment! Für einen Auftragsmord habe ich mich nicht gemeldet!
لم أنضمّ اليكم كي أصبح قاتلاً مأجوراً

Alles, was er will, ist, dass ich mich ihm anschließe, und wenn ich ihn dazu bringen kann, mit mir abzuziehen,
كلّ ما يريده هو أن أنضمّ إليه، وإن استطعتُ حمله على الرحيل معي...

Shit. Jesus, ich kann nicht glauben, dass du mich zu diesem Scheiß überredet hast.
اللعنة! بحق المسيح، لا أستطيع تصديق أنّك جعلتني أنضمّ معك بهذا الهراء.

Und Sie wollen, dass ich mich dem anschließe?
وتريدني أن أنضمّ إلى هذا؟

Nehmen sie mich mit!
دعني أنضمّ إليهم

Brad will mich nicht in seiner dummen professionellen Vernetzungsgruppe.
لا يريدني (براد) أن أنضمّ لمجموعته المحترفة الغبيّة.

Sie versuchten mich zu rekrutieren.
لقد حاولوا جعلي أنضمّ إليهم.

- Darf ich mich zu Ihnen setzen, Carrie?
-أتسمحين أن أنضمّ إليك يا (كاري)؟