"أنطونيو" - Traduction Arabe en Allemand

• Antonio
• Antoine
• Antonin
• Antonios

Antonio: "Hier ligt euer Bruder -- nicht besser als die Erde worauf er liegt."
أنطونيو: وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها.

Ein Freund von mir arbeitet in einem Detektivbüro in San Antonio.
أن لدى صديقاً يعمل فى موقع الخدمه فى سان أنطونيو

Dass nur Antonio nicht den Tag versäumt, sonst wird er hierfür zahlen.
على أنطونيو الطيب أن يفى بموعده والا دفع ثمن كل هذا

Noch wird es nicht widersprochen, dass dem Antonio ein Schiff von reicher Ladung gesunken sei.
ـ ماذا، ألم تصل اليك الأخبار أن سفينة أنطونيو تحطمت بالمضيق وغرقت حمولتها الثمينة

Dein halbes Gut gehört Antonio, die andere Hälfte fällt dem Staat anheim.
نصف ثروتك، يذهب الى أنطونيو أما النصف الآخر سيؤول للخزانة العامّة

Er begrüßt außerdem die Anstrengungen von Herrn Antonio Monteiro und legt dem Generalsekretär nahe, so bald wie möglich einen neuen Hohen Beauftragten für die Wahlen zu ernennen.
ويرحب أيضا بجهود السيد أنطونيو مونتيرو ويحث الأمين العام على تعيين ممثل سام جديد للانتخابات في أسرع وقت ممكن.

Ich meine, denken sie mal, wenn Antonio Damasio nach Ihrem Selbstbild fragt, denken Sie über die Bakterien?
أقصد فكر بذلك, عندما يسأل من أنطونيو داماسيو عن صورة ذاتك, هل تفكر في البكتيريا؟

Hier ist der ehemalige Facebook-Produktmanager und Autor Antonio García Martínez.
هنا يحدثنا الؤلف ومدير الإنتاج في فيس بوك أنطونيو جارسيا مارتينيز

Der alte Antonio will uns sein Land immer noch nicht verkaufen.
أنطونيو العجوز هناك، يرفض بيعنا أرضه أنطونيو السيئ.

Und KAB, Antonio Bay, Kalifornien, ist auf Sendung.
كي بي أنطونيو باي كاليفورنيا على الهواء مباشرة

Ich werde dir über Pater Antonio monatlich Geld zukommen lassen.
سأرسل لك النقود كل شهر عن طريق الأب أنطونيو

Mit Pedro, Antonio, Gonzalo, Maria und Suzy von zu Hause.
بدرو ، أنطونيو ، جونزلو ، ماريا ، سوزي من المنزل

Früher war Antonio Nappa ein feiner Kerl.
في زَمانِه، كانَ أنطونيو نابا رجلاً عَظيماً

Ginzburg stirbt morgen, weil er Antonio Nappa getötet hat.
سيَموت غينزبيرغ غَداً لقَتلِهِ أنطونيو نابا

Liegt San Antonio nicht auf dem Weg nach New Jersey?
أنا نوعا ما مضطرة للذهاب إلى سان انطونيو أليس سان أنطونيو فى نفس طريق نيوجيرسى؟

Hauptmann Antonio Corelli, 33. Regiment, Artillerie, melde mich zum Dienst!
النّقيب أنطونيو كوريلي الفوج 33 مدفعية ذاكرا للواجب

Sie kamen vor zehn Minuten aus San Antonio an.
أنها أتية علي متن رحلة من سان أنطونيو غادرت منذ 10 دقائق

Die Stewards bereiten gewöhnlich das Essen zu, aber heute aß der Präsident Krautsalat und Rippchen, die von einer Räucherei in San Antonio eingeflogen wurden.
المضيفين عادة يهيئون الطعام لكن اليوم الرئيس تناول أضلاع وسلطة أتي بهم من محل في سان أنطونيو

3000 Dukaten auf drei Monate und Antonio Bürge.
ثلاثة آلاف دوقية لمدّة ثلاثة أشهر أنطونيو ضامنها

Wir essen wie immer im Antoine's.
ونحن في طريقنا إلى مطعم أنطونيو مع الاطفال

Fall nicht herunter, Antonin!
لا تسقط يا أنطونيو

Verschiedne von Antonios Gläubigern reisten mit mir zugleich nach Venedig, die beteuerten, er müsse notwendig fallieren.
جاء بصحبتى الى البندقية كثير من دائني أنطونيو ـ وقد أقسموا أنّه مفلس لامحالة ـ أنا مسرور جدا لهذا النبأ