"أنفاسي" - Traduction Arabe en Allemand

• Luft
• Atem
• atmen
• durchatmen
• kurz

Lasst mich Luft holen. Bin den ganzen Weg von Zuhause gerannt.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Ich muss die Luft anhalten, wenn ich an der Kläranlage bin.
أَضطر لحبس أنفاسي وأنا أجري من خلال محطة الصرف الصحي.

Ich wollte meine Luft überall anhalten,
كنت أرغب في محاولة لحبس أنفاسي في كل مكان

begann ich bei 38 Schläge pro Minute und fiel auf 12 Schläge pro Minute herab, während ich den Atem anhielt, was recht ungewöhnlich ist.
كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمرٌ غير إعتيادي على الإطلاق

Zum Glück muss ich keinen Atem mehr darauf verschwenden, mit dir zu streiten.
حمدًا لله أنّي لستُ مضطرًا لإهدار مزيد من أنفاسي لجدالك بهذا الشأن

Anzuhalten und zu atmen, die Augen zu schließen, zu riechen und hören.
وآكل غزل البنات وأستمع إلى حفل موسيقي أن أتوقف وألتقط أنفاسي

Warte. Ich muss kurz durchatmen.
أنتظر، أحتاج ألتقاط أنفاسي.

Also hielt ich die Luft an, bis ich ohnmächtig wurde und mir den Kopf stieß.
ولهذا حبست أنفاسي حتى فقدت الوعيّ واصطدم رأسي بطاولة القهوة

Bin nur solange hier, wie ich die Luft anhalten kann.
سوف أكون هنا للمدة التي أستطيع حبس أنفاسي فيها

Weißt du, im Wasser... der Grund, warum ich die Luft immer so lange anhalten konnte, war,
عندما كنا تحت الماء يمكنني أن أحبس أنفاسي لوقت طويل

Ich brauche erst Zeit um Luft zu holen, bevor du sie mir wieder nimmst, okay?
أريد فقط أن ألطقت أنفاسي قبل أن تأخذها ثانية , موافق؟

Ich hätte weiterkämpfen können, aber wir waren weit in der Unterzahl also blieb ich in Deckung, hielt die Luft an
كان علي الاستمرار بالقتال لكننا كنا نتفرق ويقل عددنا لذا احتميت بالأسفل وحبست أنفاسي

Das ist so fantastisch. Ich bekomme kaum Luft.
هذا رائع للغاية ، لايمكني إلتقاط أنفاسي حتى

Ich kann natürlich die Luft anhalten, aber das nicht länger als zwei Minuten.
أنا غير قادر على حبس أنفاسي لأكثر من دقيقتين

Als ich mit dem Meditieren begann, war die Anweisung, einfach auf meinen Atem zu achten, und wenn mein Geist abschweift, wieder zu fokussieren.
عندما كنتُ أتعلم التأمل للمرة الأولى، كان التوجيه ببساطة لإيلاء الإهتمام لأنفاسي، وحينما جال ذهني لإعادة أنفاسي.

Der Transporter zitterte im Sand und ich hielt den Atem an.
حبست أنفاسي عندما تمايلت الناقلة في الرمال.

Als ich ein Teenager war konnte ich meinen Atem bereits 3 Minuten und 30 Sekunden lang anhalten.
وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية

Jeden Morgen, monatelang, wachte ich auf und das erste, was ich tat, war meinen Atem für 44 Minuten von 52 Minuten anzuhalten.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة

Nach vier Monaten Training konnte ich meinen Atem mehr als sieben Minuten lang anhalten.
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق

Das wird sicher schön. Ich trage das tolle Kleid, in dem ich kaum atmen kann.
سأرتدي ذلك الثوب البراق الذي يخنق أنفاسي

Viele Leute werden sich wahnsinnig freuen mich ein letztes mal atmen zu sehen.
حسناً، العديد منَ الناس سيُثارونَ لرُؤيتي ألفظُ أنفاسي الأخيرَة

Ja, ich muss nur...durchatmen.
أجل ، أحتاج فقط... . أن ألتقط أنفاسي

Ich muss mich kurz erholen, dann helfe ich euch mit euren Sachen.
دعوني ألتقط أنفاسي وسأساعدكم بجلب أغراضكم.