"أنفقت كل" - Traduction Arabe en Allemand

• alles ausgegeben
• gibst dein
• habe alles
• ganzes Geld

Ich hätte alles ausgegeben... doch sie heiratete den Gouverneur.
أنفقت كل أموالى عليها لكنها تزوجت بالحاكم

Ich habe alles ausgegeben, was ich noch besaß, um hierher zu kommen.
لقد أنفقت كل ما تبقى لدي بعد جنازة والدي فقط لأحضر إلى هنا

Ich hab alles ausgegeben, was ich hatte, und ich hab mir sogar noch Geld geliehen, und wissen Sie, wie viel Zinsen ich jetzt zahlen muss?
لقد أنفقت كل مالدي ، واستعرت كذلك ، من رب عملي. أتعرف ماطلب مني كفائدة؟

Du gibst dein ganzes Geld dafür aus.
وأنت أنفقت كل أموالك عليها.

Ich meine, sie gibt ihr ganzes Geld für Schuhe und Kleider aus...
إذا كانت أنفقت كل مالها علىالأحذيةوالملابس...

Ich habe alles ausgegeben, um so weit zu kommen.
لا شيء أنفقت كل المال للوصول لهذا الحد

Hast du wirklich alles ausgegeben?
‫هل أنفقت كل الأموال؟

Hast du schon alles ausgegeben?
أسرعان ما أنفقت كل شيء؟

Du gibst dein Geld für meine Medizin aus.
لقد أنفقت كل مالك علي دوائي

Ich habe alles was ich hatte für plastische OP's ausgegeben und habe mich immer noch nicht wohl gefühlt.
لقد أنفقت كل ما أملك على جراحة التجميل و مع ذلك لم أستطيع الشعور بالرضى تجاه نفسي

Du hast unser ganzes Geld dafür ausgegeben?
هـل أنفقت كل أموالنا على ذلك؟

Dann hast du unser ganzes Geld ausgegeben!
وبأنك قد أنفقت كل أموالنا