"أنفكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Nase

Das ist Tollkirsche, was du gleich durch deine Nase einatmen wirst.
ذلك نبات بلادونا سام الذي توشكين على دس أنفكِ فيه

Wie würdest du mit einer gebrochenen Nase umgehen?
ماذا عن أنفكِ المكسور؟ كيف تعاملتِ مع هذا الأمر؟

Ich kann nichts dafür, deine Nase ist zum Anbeißen.
أنا لا أستطيع مساعدة نفسى أنفكِ يبدو أنه لذيذ جداً

Augen zu und ich halt dir einen Zeh oder einen Finger unter die Nase.
تغلقين عينيكِ، وأحرك أنا إصبع يد أو إصبع قدم تحت أنفكِ

Man nimmt's durch die Nase, du Trottel.
تقومين باستنشاقه من أنفكِ, أيتها الغبيّة.

- Du bist so verletzt. So mutig mit deiner weißen Nase im Wind.
أنتِ مجروحة للغاية ، شجاعة جداً مع أنفكِ الأبيض الصغير المرفوع

Wenn du eine Sternschnuppe siehst, kreuzt du die Finger beider Hände, runzelst die Nase und wünschst dir etwas.
أعلم أنّكِ حينما تشاهدين شهاب، تتشابك أصابع يدكِ، وتحكّين أنفكِ وتتمّنين أمنية.

Aus diesem Winkel kann ich in deine Nase sehen.
من هذه الزاوية, أستطيع أن أرى مافي أنفكِ

Zusammen mit den Händen, hast du gehört? Sonst schmier ich dir die Nase übers ganze Gesicht.
ضعي يديكِ اللعينتين معاً, أو سأكسر أنفكِ أو, سأقطع من لحمكِ

Ehrlich, Mina, es ist fast so, als redet man manchmal mit einem Mann, mit der Nase tief in albernen Dingen versunken, die seine Aufmerksamkeit gefangen hält.
بصراحة يا مينا، أشعر بأنني أتحدث لرجل بعض الأحيان تدخلين أنفكِ في أشياء سخيفة لكي تحصلين على انتباهه

Nur Fett in deinem Haar und der Geruch von Schmalz in deiner Nase.
فقط الشحم على شعركِ ورائحة الدهن في أنفكِ

Deine Nase und dein Mund füllen sich mit Wasser, deine Lungen fangen an sich zu verkrampfen.
فمكِ و أنفكِ يمتلئان بالماء رئتيكِ تبدأ بالتشنج

Reißen Sie sich zusammen. Und bitte, putzen Sie sich die Nase.
هلّا استجمعتِ شتات نفسكِ، ونفضتي ما في داخل أنفكِ

Na, steckst du wieder deine Nase in unsere Angelegenheiten?
أليس كذلك؟ ، تقحمين أنفكِ بأمورنا دائمًا

Ich würde ihr sagen, dass deine Nase ein wenig zu kurz ist und dass dein Mund ein wenig zu breit ist.
... سأخبرها بأن أنفكِ أقنـى و فَمكِ .. نعم ، فَمكِ واسع بعضُ الشيء

... undatmedurchdie Nase. Dann spürst du den Geschmack.
و تنفسي من أنفكِ بعد ذلك ستشعرين بالطعم

Wenn du da dran gehst, breche ich dir die Nase mit meiner Stirn.
إن أجبتي على هذا ، فسأكسر أنفكِ بجبهتي

Steck du deine falsche Nase nicht da rein!
لا تحشري أنفكِ المزيّف في الأمر

Spiel nicht die beleidigte Nase.
لا تنفخي أنفكِ من الغضب "لا تغضبي ممّا حدث"

Deine Nase will nicht aufhören zu laufen, dein Magen verkrampft sich.
أنفكِ لن يتوقف عن الرشح تتشنجّ معدتكِ