"أنقذتها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie gerettet
• gerettet haben
• gerettet habe
• sie vor

Pygar, warum hast du sie gerettet, nach all dem, was sie dir antat?
بيجار .. لماذا أنقذتها بعد هذه الأشياء الفظيعه التى سببتها لك ؟

Negativ. Ich konnte den Täter nicht finden. Aber ich habe sie gerettet.
لا يا "سيدى" ، لم أتمكن من إيقاف القنبله ولكنى أنقذتها ، "مُسافرة على القطار"

Du musst mir das Leben aus gutem Grund gerettet haben.
لأنك لو انقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب ما

Sie ist das Mädchen, das ich gestern aus dem See gerettet habe.
ـ أجل إنها الفتاة التي أنقذتها من الغرق في البحيرة أمس

Ich hab sie vor der Bombe gerettet. Sagt das denn gar nichts?
لقد أنقذتها من قنبلة ألا يعني ذلك شيئاً؟

Das ist Zoe. Ich war in dem kleinen Ei, dass sie gerettet haben.
-كنت تلك البيضة الصغيرة التي أنقذتها أنت

Das meine ich doch. Ich habe sie gerettet.
هذا ما أقوله لقد أنقذتها، لقد أنقذتها

Wenn Sie sie gerettet haben, dann kennen Sie sie sicher gut.
بما أنك أنقذتها ربما تعرفها بشكل جيد

Ihr geht es gut. Du hast sie gerettet. Ihr... ihr geht es gut.
إنها بخير لقد أنقذتها إنها بخير

Als ich sie gerettet habe, habe ich eine neue Realität erschaffen.
لذا عندما أنقذتها أنشأت واقع آخر

Dad, du hast sie gerettet. Wie ein richtiger Held.
لقد أنقذتها يا أبي كبطل حقيقي

Und die Welt ist ein besserer Ort, weil Sie ihres gerettet haben.
والعالمُ أفضل بسبب أنكِ أنقذتها.

Als Belohnung für die zahllosen Menschen, die ich gerettet habe, indem ich die Tyrannei der NSDAP unerwartet rasch beendet habe.
كجائزة على عدد الأرواح التي لا تحصى التي أنقذتها ووضع حدّ للحكم الاستبدادي للحزب الاشتراكي القومي

Claire ist das Mädchen, das ich gerettet habe...in Texas.
( . كلير) هي الفتاة التي أنقذتها. في (تكساس)

Kaum haben Sie es geschafft, sie vor einem Drogendealer zu bewahren, als jemand versuchte, sie in die Luft zu jagen.
أنت بالكاد أنقذتها من مروج مخدرات في حين أنّ هناك من حاول تفجيرها.