"أنقذت حياة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Leben gerettet
• rettete das Leben
• habe die Leben von
• Leben gerettet habe
• Leben gerettet hat und
• rettete ein Leben
• habe ein Leben gerettet

Aber mir haben Sie das Leben gerettet.
فاٍنك بالتأكيد أنقذت حياة محام كبير فى المحكمة العليا

Sie haben Leonard das Leben gerettet.
و أنقذت حياة ليونارد ، سير ويلفريد روبارتس العظيم فعلها مرة أخرى

Nehmen Sie sich den Abend frei. Sie haben heute einem Cop das Leben gerettet.
خذ اليوم إجازة ، لقد أنقذت حياة شرطي اليوم

Sie stürzte sich in ein Feuer und rettete das Leben eines Mannes, klingt irgendwie besonders für mich.
لقد سارت خلال النار , و أنقذت حياة رجل هذا مميز بالنسبة لي

Aber das heißt, ich habe die Leben von zehn Mal so vielen gerettet, nicht?
إلاّ أنّ ذلك يعنى أننى أنقذت حياة عشرة أضعافهم بالتقريب أليس كذلك؟

Obwohl ich Colonel Sheppards Leben gerettet habe... und geholfen habe, die Hives aufzuhalten... werde ich immer noch bewacht.
حتى عندما أنقذت حياة العقيد شيبرد وساعدتهم لإيقاف السفن الأم من الوصول للأرض مازلتم تبقوني تحت الحراسة

Kate Austen ist eine weltweite Heldin, die 5 Menschen nach einem Flugzeugabsturz das Leben gerettet hat und auf einer einsamen Insel beinahe verhungerte, und nach all dem wollen Sie ihr den Prozeß machen, weil sie ihre Mutter vor dem gewalttätigen Ehemann gerettet hat.
كيت اوستن بطلة عالمية أنقذت حياة 5 أشخاص بعد حادث تحطم طائرتهم وكادت أن تموت من الجوع على جزيرة قاحلة وبعد كل ذلك, تضعونها فى الحجز لانقاذ أمها من زوج فاسد

Ich war neulich hier, als Sie dem Cop das Leben gerettet haben.
كنتُ هنا البارحة عندما أنقذت حياة تلك الشرطيّة.

Wir möchten Ihnen diese Blumen bringen weil Sie die Polizei gerufen haben... und damit das Leben gerettet haben von einem unserer besten Freunde.
أحضرت لك الزهور لأنك اتصلت بالشرطة وبذلك أنقذت حياة واحد من أعز أصدقائنا

Sie haben diesem Mistkerl das Leben gerettet!
لماذا أنقذت حياة ذاك الرجل يا أون ؟

Ich möchte, dass Sie wissen dass Sie einem wunderbaren Menschen das Leben gerettet haben.
لكننيأريدكأن تعلمي... أنك أنقذت حياة سيدة رائعة ...

Danke. Sie haben ihm das Leben gerettet.
شكراً، لقد أنقذت حياة هذا الرجل

Als ich das Ding angezogen habe, ist etwas passiert, etwas, das größer ist als ich, ich habe diesem Kerl das Leben gerettet!
عندما أرتدي ذلك الشيء شيء ما يحدث... شيء أكبر مني لقد أنقذت حياة ذلك الرجل

- Sie haben dem Mädchen das Leben gerettet. - Ja.
ـ أنقذت حياة تلك الفتاتة ـ نعم

Du hast deiner Mutter wahrscheinlich das Leben gerettet.
قد تكونين قد أنقذت حياة والدتك

Ich rettete das Leben ihres Sohnes.
لقد أنقذت حياة إبنها

Seine Niere rettete das Leben meines Freundes.
كليته أنقذت حياة صديقي

Es sollte mir genügen, zu wissen, dass ich ihr Leben gerettet habe.
يكفي أن أعرف أنني أنقذت حياة شخص ما

Ich rettete ein Leben und ihr konzentriert euch darauf?
انا أنقذت حياة أحدهم للتو وانتم تركزون على هذا

- Ich habe ein Leben gerettet.
-لا، أنا أقول فقط -لقد أنقذت حياة اليوم