"أنقذ حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir das Leben gerettet
• hat mein Leben gerettet
• rettete mir das Leben
• rettete mein Leben
• rettete mich
• mich gerettet
• mein Leben gerettet hat

Ich bin von der Fußgängerbrücke gefallen. Er hat mir das Leben gerettet.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي

Er hat mir das Leben gerettet.
الرصاصة عبرت من فوق رأسينا لقد أنقذ حياتي

Er hat mein Leben gerettet. Er würde nie mit so etwas zu schaffen haben.
لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا

Ich meine, das Serum hat mein Leben gerettet, aber jetzt quält es mich mit supercoolen Kräften und... nur Gott weiß, was als nächstes mit mir passiert.
أعني , أنظري , المصل أنقذ حياتي والآن يغيظني بالقوى الرائعة الفائقة , و الله وحده يعلم ما الذي ستفعله بي بعد ذلك

Er rettete mir das Leben, als ich neun war.
إنه أنقذ حياتي عندما كنتُ في سن التاسعة.

Ich glaube nicht, dass er der Killer ist. Er rettete mein Leben.
لقد أخبرتهم أنه ليس القاتل لقد أنقذ حياتي

Nur diese Sache hat mir das Leben gerettet.
كان ذلك هو الأمر الوحيد الذي أنقذ حياتي.

Er hat mir das Leben gerettet, und so konnte ich zu meiner Tochter zurück.
لقد أنقذ حياتي وساعدني لأعود لإبنتي الصغيرة

Ich bin nicht zur Selbstverteidigung hingegangen, aber es hat mir das Leben gerettet.
درستُه بغية الدفاع عن النفس، فإذا به أنقذ حياتي

Wir müssen Mr. Pyle danken, Phuong, weil er mir das Leben gerettet hat.
يسرني قدومك (علينا أن نشكر السيد (بايل) يا (فونغ لأنه أنقذ حياتي

Dieser Chinese hat mir das Leben gerettet, und dafür bekommt er Gaos Revier, das ist doch völlig normal.
لقد أنقذ حياتي وما الخطأ في إعطائه مُقاطعة "جاو" له؟

Er hat mir das Leben gerettet.
لقد أنقذ حياتي بحق الجحيم يا رجل

Ich muss sagen, der Junge hat mein Leben gerettet.
لا بد لي من القول, أن هذا الصبي أنقذ حياتي

Wenn Sie ihm nicht vertrauen wollen, verstehe ich das, aber er hat mein Leben gerettet, also...
أجل، إسمعي إن لم ترغبي في الوثوق به فأتفهم ذلك، لكنه أنقذ حياتي لذلك فأنا أثق به

Er macht alles wieder gut. Er hat mein Leben gerettet.
وإنه يعوض عن شره إنه حتى أنقذ حياتي

Pirat oder nicht, er hat mein Leben gerettet.
قرصان أو غيره ان هذا الرجل أنقذ حياتي

- Oh, nein. - Er ist mein Freund. Er hat mein Leben gerettet.
أوه ، يا عزيزي أنه صديقي لقد أنقذ حياتي

Nur die rettete mir das Leben.
و هو الشيئ الوحيد الذي أنقذ حياتي

Er... er rettete mein Leben, und ich saß einfach dort.
لكن الامر حصل بسرعة لقد أنقذ حياتي و أنا جلستُ هناك فحسب

Er rettete mich gestern, als einer der in deinen Augen "Kranken" versuchte, mich umzubringen.
قد أنقذ حياتي بالأمس بينما حاول أحد الأشخاص الذين تعتقد أنهم مرضى قتلي

Soweit ich weiß, erforschten wir einen geheimen Tunnel, eine Tür ging versehentlich zu, und er hat mich gerettet.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Ich werde Euch als den Helden in Erinnerung haben, der einst mein Leben gerettet hat.
سأتذكّرك البطل الذي أنقذ حياتي مرّة