"أنكر" - Traduction Arabe en Allemand

• leugne
• leugnen
• leugnet
• leugnete
• bestreite
• ab
• verleugnen
• verweigert
• bestritten
• bestreiten
• bestreitet
• abstreiten
• abgestritten
• bestritt

Nein. Ich leugne es nicht. Lassen Sie mich das erklären.
لا، لن أنكر ذلك إن تركتني أوضح الأمر فحسب

Den Tanten, Schwestern, Großmüttern. Ja. Sag es nicht weiter, ich werde es leugnen.
العمة , الأخت , الجدة لا تكرري هذا , لأنني سوف أنكر

Shaw leugnet, Oswald zu kennen, ja?
شو أنكر تماماً معرفة أوزوالد , أليس كذلك؟

Er leugnete jegliche Gang-Beteiligung.
لقد أنكر اي علاقه له مع العصابة

- Es geschehen viele schlimme Dinge, das bestreite ich nicht, aber wenn die Menschen zeigen wollen, wie mitgenommen sie sind, ist ihr Leid immer aufgesetzt.
حسناً، أنا لا أنكر بأنّ الكثير من الأشياء السيئة تحدث و لكن بطريقةٍ ما، عندما يقوم الناس بإظهار مدى تأثّرهم بهذه الأشياء السيئة

Er streitet es ab, obwohl er sich anfangs nicht sicher war.
نعم وقد أنكر... مع إنه في البداية لم يكن متأكدا

Man kann nicht verleugnen, daß etwas von einem Tyrannen an ihm haftete.
. ولا أستطيع أن أنكر أنه كان مستبدا نوعا ما

Zu lange hat er rangniedrigere Dämonen bevorzugt und mir meinen gebührenden Platz verweigert.
لوقت طويل كنت أرى كيف المشعوذين الأضعف ينالون التقدير . لقد أنكر مكاني اللائق في الهجوم

Ich leugne nicht, dass ich eine hohe Meinung von ihm habe.
أنا لا أنكر أنني أفكر فيه بشكل راقٍ جداً

"Ich leugne nicht, dass ich eine hohe Meinung von ihm habe.
ــ أنا لا أنكر أنني أفكر فيه بشكل راقٍ جداً ــ

Ich leugne nicht, er hat schlechte Manieren, aber ich sehe darüber hinweg.
لا أنكر ان تصرفه معك كان قاس ولكننى انظر لما بعد ذلك

Ich konnte die Wahrheit nicht länger leugnen und ich konnte es auch nicht ändern.
لم أعد أن أنكر الحقيقة، و لم أستطيع تغييرها

Ich kann aber auch nicht leugnen... dass die Träume etwas Überzeugendes hatten... und sich immer tiefer... in mein Bewusstsein eingruben.
كان هناك شيء قاهر جدا في تلك الأحلام و الصور لا يمكن أن أنكر أنه كان هناك شيء هام بتلك الاحلام يتخلل أعماقي

Wenn er es leugnet, sagen Sie, wir können es beweisen.
لو أنكر تورطه، يمكننا إثبات هذا من رسائله.

...der Sprecher der Opposition leugnete kategorisch...
ناطق بلسان المعارضه - أنكر بشكل مطلق

Sehen Sie, ich bestreite nicht, dass dies die abscheuliche Tat eines Wahnsinnigen war.
وتمقت الجرائم المتفشية في البلاد لا أنكر أنه كان عملا شنيعاً من رجل مجنون

Ich streite nicht ab, dass er Schlimmes getan hat, aber du genauso.
لا أنكر أنه ارتكب بشاعات ولكنك فعلت المثل.

Kann ich denn alles verleugnen, woran ich glaube?
هل يمكنني أن أنكر كل ما أؤمن به؟

Soll mir der eine tiefe Wunsch im Leben verweigert werden?
يجب أخيرا أن أنكر الشيء الوحيد بالحياة الذي أستحقه حقا

Die Verteidigung hat jedes Mal die Existenz der Beweisstücke bestritten.
فى كل قضية كما ستلاحظ أنكر الدفاع وجود هذا الدليل

Sie bestreiten Ihre Beteiligung daran?
أذا انت تنكر أية مسؤولية عن ذلك ؟ نعم، أنكر.

Ja, sicher. Aber der Präsident bestreitet, dass es je passiert ist, und die US-Sender bringen die Story gar nicht.
أجل بالطبع ولكن أنكر الرئيس أن الأمر قد حدث

Ich will nicht abstreiten, dass der Junge verwirrt ist und voller krankem Gedankengut, aber ich will ihn nicht aufgeben.
أنا لا أنكر حقيقةً بأن ذاك الشاب مشوش .. وتملأه بعض الأفكار السيئة لكنني لست مستعداً لأستسلم له بعد

Ja, aber ich habe es nicht geleugnet oder abgestritten. Ich habe es nicht ausgelassen.
كما ترين أنا لم أنفي ذلك، أنا لم أنكر ذلك أنا لم أتخلى عن ذلك

Lassen Sie mich raten. Als er bestritt, den Basketballer bestochen zu haben?
دعني أحزر هذه حين أنكر رشوته للاعبنا المشهور