"أنكم جميعا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie alle
• ihr alle
• dass Sie
• bestimmt
• euch alle

Daher denke ich, dass Sie alle genau so besorgt sein sollten, wie ich es bin.
وهذا ما يجعلني أعتقد أنكم جميعا ينبغي أن تكونوا أيضا مثلي معنيين بهذا الامر

Um zu erklären, wie das funktioniert, bitte ich Sie alle, sich vorzustellen, Sie seien Teilnehmer in einer Studie, die Sie unter Stress setzen soll.
ولشرح كيفية عمل ذلك، أود منكم أن تعتبروا أنكم جميعا تشاركون في دراسة أعدت لجعلكم تشعرون بالضغط.

Wenn ihr alle brave Jungs und brave Mädchen seid,... ..machen wir euch jung und stark.
لو أنكم جميعا أولاد و بنات جيدون سوف نجعلكم شبابا و أقوياء دائما و أبدا

Wie konnten die Thakurs es wagen, Kishan zu schlagen, obwohl ihr alle da wart?
كيف تجرأ أل تاكور على ضرب كيشان على الرغم من أنكم جميعا كنتم هناك؟

Ich hoffe, dass Sie alle so jemanden haben.
أتمنى أنكم جميعا نجحتم في تذكر هذا الشخص.

Sie wissen bestimmt, wovon ich spreche, aber ich werde sie trotzdem aufzählen.
و أعنقد أنكم جميعا منتبهون لها، و مع ذلك فسأضعها في القائمة من أجل القلائل الذين لا يعرفون.

Leute, ich weiss ihr sorgt euch alle, das müsst ihr aber nicht
يا جماعة، أعرف أنكم جميعا تهتمون لأمري وأنا أقدره

Kommen Sie alle mit einem dicken Scheckbuch zum Flohmarkt.
آمل أنكم جميعا تذكرتم شِيكاتكم من أجل بيع الأغراض المنزلية

Sie werden sich freuen zu hören, dass Sie alle für diese Studie als Wärter ausgewählt wurden.
كنت مسرورا جدا لمعرفة أنكم جميعا قد تم اختياركم لتكونو حراس السجن

bestimmt waren Sie alle schon einmal dort.
وأنا أعلم أنكم جميعا مررتم بنفس موقفي.

Ich weiß, dass ihr alle eure Kinder verloren habt! Und das völlig grundlos.
أعرف أنكم جميعا فقدتم أبناءكم بلا سبب مقنع على يد قاتلين بدماء باردة

Ich hoffe, ihr versteht, dass ihr alle unglaublich besonders für uns seid.
أتمنى ان تعلموا أنكم جميعا إستثنائيون بالنسبة لـنا بـشكلٍ لايصدق.

Und da ihr alle hier seid, könntet ihr mir helfen, diese Waffen in den Autopsie Raum zu bringen?
تم ازالتها من السيارة وبما أنكم جميعا هنا، هل يمكنكم مساعدتي لأخذ هذه البنادق إلى غرفة التشريح؟

Ich weiß, dass ihr alle Mütter schätzt.
أعرف أنكم جميعا تؤيدون الامهات

Und damit Sie nicht denken, dass Sie als IT-Spezialisten aufgeklärter sind, ging ich neulich zum iPhone-Store.
وخوفا من أن تعتقدون أنكم جميعا ، كالديجيراتي ، تكون أكثر استنارة ، ذهبت إلى متجر أبل التطبيق اي فون في اليوم الآخر.

Nun, außer einigen von Ihnen, die aus der Masse herausragen, denke ich mir, dass Sie mit Enttäuschung auf ihr Ergebnis geschaut haben.
باستثناء اثنين منكم اللذان كانا خارج الكيرف *متفوقين على البقية بشكل واضح* أظن أنكم جميعا تنظرون إلى درجاتكم بخيبة أمل

Ich weiß, dass ihr euch alle über die Collegeaufnahme freut, aber ich möchte darauf drängen.
أنا أعلم أنكم جميعا متحمسون لتجراب القبول لكن أنا أريد توضيح في ما حدث في مالبون كوفر هاي