"أنكِ كنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du
• du warst
• warst du
• dass Sie
• Sie waren
• das du

Ich meine, dass du Brandy getrunken hast, und zwar nicht zu knapp.
أقصد أنكِ كنتِ تشربين البراندي، وكمية كبيرة منه

Ich wusste nicht, dass du Cheerleader werden willst.
لم أعرف أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني مُشجعة

Bevor ich gehe, möchte ich dir sagen, du warst fantastisch.
قبل أن أذهب، أريد أن أخبركِ أنكِ كنتِ رائعة

Ich schätze, du warst ja auch eine Witwe und keine Debütantin.
أفترض أنكِ كنتِ أرملة في النهاية وليس فتاة يافعة في بداية حياتها

- Wie komisch. Als Kind warst du verrückt nach Süßigkeiten.
أتذكر أنكِ كنتِ مهوسة بالشيكولاتة وأنتِ طفلة

Er hat sowieso noch einen Besucher auf dem Plan. Ich erwähne nicht, dass Sie da waren.
لديه زائر آخر على أية حال، لذا ليس من الضروري أن أخبره أنكِ كنتِ هنا.

Nun, was ich wirklich sagen will... Sie waren immer sehr anständig zu mir.
ما أريد قوله هو أنكِ كنتِ مهذبة معى على الدوام

Und ich weiß das du dir Sorgen gemacht hast, daß wir uns vielleicht trennen könnten.
وأعلم أنكِ كنتِ قلقة من أني قد أنفصل عنها

Ich kann es nicht fassen, dass du mich kennen lernen wolltest.
انا لم أستطع التصديق أنكِ كنتِ تتحدثين إليّ

Ich wusste nicht, dass du dich so sehr sorgst.
لا أعلم أنكِ كنتِ تهتمين بي كل هذا القدر

Es ist mir egal, dass du deine Klamotten im Internet ausgezogen hast.
أنا لا أهتم أنكِ كنتِ تخلعين ملابسكِ أمام الإنترنت

Und ich weiß, dass du über Appa gelogen hast, und ihn mit lila-färbenden-Beeren gefüttert hast.
أعرف أنكِ السيده المرسومه أعرف أنكِ كنتِ تتسللين في الليل

Nicht zu fassen, dass du mit meiner Mom auf demselben Konzert warst und ihr zusammen abgerockt habt.
لا أزال لا أصدق أنكِ كنتِ في نفس الحفل مع أمي ترقصان بجموح في المكان ذاته

Kurz drauf kamen drei wieder zurück, ich glaub, die haben draußen nur eine geraucht, aber du warst wie 'n Sektenguru.
وبعدها مباشرةً، عاد ثلاث أشخاص أعتقد أنهم كانوا يدخّنون بالخارج لكن، بدا الأمر كما لو أنكِ كنتِ قائدة لطائفة

Ich denke, du warst schon gemein, bevor du schwanger warst, aber in Ordnung.
أعتقد أنكِ كنتِ لئيمة قبل حملكِ لكن لا بأس

du warst in meinem Traum, und ich in deinem.
أنا رأيتكِ أعتقد أنكِ كنتِ في حلمي و أنا كنت في حلمكِ

Laut den Akten der Kreditkartenbank warst du ihre letzte Kundin.
شركات بطاقة الإئتمان تبيّن أنكِ كنتِ آخر زبونةٍ عندها

Also warst du unangemessen, oder warst du egoistisch?
, هل كنتِ تتصرفين بطريقة غير لائقة أم أنكِ كنتِ أنانية؟

Habe ich richtig gehört, dass Sie die ganze Woche Filme gezeigt haben?
هل ما سمعت صحيح أنكِ كنتِ تشغلين الأفلام طوال الأسبوع الماضي؟

Ihre Freundin erwähnte, dass Sie dieses Jahr aufs College verzichten möchten, um zu trainieren.
صديقتكِ ذكرت أنكِ كنتِ تفكرين في التريث عن دخول الجامعة لسنة لأجل التدريب

Ich glaube Sie waren zu lange allein.
أظن أنكِ كنتِ وحيدة لمدة طويلة.

Der Hausmeister sagt aus, Sie waren um 11 Uhr auf der Empore im 2. Stock.
"مسئول االأمن" ذكر أنكِ كنتِ في الطابق الثالث الساعه 11: 00

Ich sage das du in einer solchen Eile warst, heute morgen das Haus zu verlassen, das du in einer solchen Eile warst zur Arbeit zu gehen und mir zu entkommen-
ما قلته أنكِ كنتِ مستعجلة , للخروج من المنزل صباحاً . . مستعجلة للذهاب إلى العمل و الابتعاد عني