"أنكِ لا تريدين" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du nicht
• du wolltest keine

Bist du sicher, dass du nicht in die Villa willst?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين الذهاب إلى القصر ؟

Du hast die ganze Zeit gewartet um mir zu sagen, dass du nicht mit mir reden willst?
إنتظرتِ طوال الوقت لكي تخبريني أنكِ لا تريدين أن تتحدثي إلي؟

Ich denke, was du meinst ist, dass du nicht mit mir gehen willst.
أظن أن ما تقصدينه هو أنكِ لا تريدين الخروج معي

Ich dachte, du wolltest keine Zeit mit mir verbringen.
كان لديّ هذا الانطباع أنكِ لا تريدين قضاء الوقت معي

- Du sagtest, du wolltest keine.
- قلت أنكِ لا تريدين -

Bist du dir sicher, dass du nicht mit uns kommen magst?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين الذهاب معنا؟

Bist du sicher, dass du nicht mit etwas einfacherem anfangen willst?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين البدأ بشيء أسهل؟

Sicher, dass du nicht reden willst?
متأكده أنكِ لا تريدين أن تخبرني بمايجري؟

- Ich weiß. Bist du sicher, dass du nicht woandershin willst?
أواثقة أنكِ لا تريدين الذهاب لمكان آخر؟

Oh, bist du sicher, dass du nicht noch mit mir zu Hollis kommen möchtest um das Adrenalin abzuschütteln?
..(متأكدة أنكِ لا تريدين الذهاب معي إلى (هوليس وتنفضي عنكِ ذلك الأدرينالين؟

Shirley, ich weiß, dass du nicht hören willst, was ich zu sagen habe.
(شيرلي) ، أنا أعلم أنكِ لا تريدين أن تسمعي ما أود أن أقوله،

Cristina, ähm... ich weiß, dass du nicht darüber reden willst, aber... ich bin hier, also...
(كريستينا) أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن ذلك، لكن ..