"أنكِ هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du hier bist
• dass Sie hier sind
• bist du hier
• dass du da bist
• dass du hier drin bist

Ich tat gerade was gutes mit meinem Leben. Hey, Babe, ich bin froh, dass du hier bist.
قمت لتوي بعمل شيء جيد في حياتي. عزيزتي، سعيد أنكِ هنا.

Ich weiß nicht, was du meinst, aber ich bin froh, dass du hier bist.
لا أدري عما تتحدثين, لكنني سعيدة أنكِ هنا.

Ich würde mich besser fühlen, zu wissen, dass du hier bist, um es zu erhalten.
سأشعر بشعور أفضل إذا عرفت أنكِ هنا لتحصلين عليه

Ja, also ich sehe, dass Sie hier sind über die Wechseljahre zu sprechen.
نعم، إذاً، أرى أنكِ هنا للتحدث عن سنّ اليأس

Ich hätte wissen können, dass Sie hier sind.
حسناً , كان على أن أعرف أنكِ هنا

- Supergirl. Gott sei Dank bist du hier.
الفتاة الخارقة، حمدًا للرب أنكِ هنا.

Ich freue mich so, dass du da bist.
حسنا، أنا هنا) ! -أنا سعيدة جدا أنكِ هنا

Sorry, ich wusste nicht, dass du hier drin bist.
آسفة، لم أكن على دراية أنكِ هنا

Ich weiß, dass du hier bist und dass du mich hören kannst.
أعرف أنكِ هنا. أعرف أنكِ تسمعيني.

dass du hier bist, ist wie ein Wunder.
لا زلت لا أستطيع التصديق أنكِ هنا

- Unglaublich, dass du hier bist. - Ich wohne in Paris.
لا أصدق أنكِ هنا - أنا أعيش هنا في باريس -

Deine Mutter weiß wirklich nicht, dass du hier bist?
هل صحيح أن أمك لا تعلم أنكِ هنا ؟

Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass du hier bist.
إني آسفة، لم أكن أعلم أنكِ هنا

"Keiner weiß, dass du hier bist."
لا أحد يعرف أنكِ هنا لقد كنت مُلفتة للنظر منذ كنت طفلة!

- Ich wäre eher gekommen. Ich wusste nicht, dass Sie hier sind.
كنت سآتي قبل ذلك لم أعرف أنكِ هنا

Niemand weiß, dass Sie hier sind. Sie existieren gar nicht.
لا أحد يعلم أنكِ هنا أنتِ غير موجودة

Wir sind wirklich froh, dass Sie hier sind.
لا تكوني سخيفه نحن... نحن حقا سعيدون أنكِ هنا

Gott sei Dank bist du hier.
أحمد الله أنكِ هنا

Susan, zum Glück bist du hier.
سوزان" ، حمداً للرّب أنكِ هنا"

Oh, Mom, Gott sei dank bist du hier.
أمي,حمداً لله أنكِ هنا

Ich bin froh, dass du da bist.
أنا مسروره جدا أنكِ هنا

Ich weiß, dass du da bist und mich beobachtest.
أعلم أنكِ هنا تراقبيني

Die Details sind, dass du hier drin bist.
التفاصيل هي أنكِ هنا