"أنك أردت" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wollten
• Du wolltest
• du willst

Sie wollten ja in Rente gehen. Aber Sie waren nur bescheiden.
عرفنا أنك أردت التقاعد المبكر لكننا لم نعرف أنك متواضع

Nun, stellen Sie sich vor, Sie wollten stattdessen sich ein Auto kaufen, das bereits ein Autoradio hat. und der Händler in Ihrem Viertel hat eines für 31'000.
الآن، لنتخيل بدلاً عن أنك أردت شراء سيارة فيها استريو، وكانت في البائع القريب منك مقابل 31 ألف.

Angenommen, Sie wollten Raumschiffe auf zwei Seiten der Erde koordinieren.
فلنفترض أنك أردت الاتصال بهذه السفن في أي جزء من على الأرض

Du sagtest, Du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Du wolltest aber auch mit Javier ins Reine kommen, hast du gesagt.
لكنك قلت أنك أردت أيضًا أن تقوم بتصحيح العلاقات مع جافير

du willst der Erste sein, aber wozu, wenn du nicht zurückkommst?
أعرف أنك أردت أن تكون الأول لكن ما الجدوى إن لم تعد ؟

Ein kleiner Piepmatz sagte mir, Sie wollten den Arm reißen und werfen es auf mich.
أخبرتني عصفورة صغيرة أنك أردت إنتزاع زراعك و إلقائه عليٌ

Ich habe Ihre Nachricht bekommen. Sie wollten mich vor dem Treffen sehen.
تلقيت رسالتك التي تقول أنك أردت رؤيتي قبل بداية الجلسة

Sie wollten es aus der Nähe sehen, deshalb kamen Sie.
لا بد أنك أردت أن ترى الأمر عن قرب عندما قررت المجيء إلى هنا

Ein Vögelchen im Gerichtsgebäude sagte, Sie wollten mich sehen?
ذكرت إحدى العصافير الصغيرة في قاعة المحكمة أنك أردت رؤيتي؟

Ich weiß, Sie wollten um mit meinem Vater zu binden Aber haben Sie zu binden haben zu diesem Teil?
هناك... كان هناك لمس الأشياء. أنا أعلم أنك أردت إلى السندات مع والدي...

Ich dachte, Sie wollten Pilotin sein.
هيّا، ظننت أنك أردت أن تكوني قائدة

Ich denke nicht, dass Sie wollten, dass die Mädchen sterben.
لا أظن أنك أردت للفتيات أن يمتن

Der Sergeant sagte, Sie wollten mich sehen.
الضابط قال أنك أردت رؤيتي

Oder Du wolltest warten, bis du verzweifelt bist und wen zum Ausweinen brauchst, eh du was unternimmst?
أو.. أنك أردت الإنتظار حتى تخفق وتحتاج لمنكب لإلقاء الهموم عليه قبل أن نتقابل

Das war vorher anders. Du hast gesagt, Du wolltest geschnappt werden.
. ليس هذا ما قلتِه من قبل . لقد قلتِ أنك أردت أن يُقبض عليك

Du wolltest lieber ein wundervolles und glückliches Leben.
و أنك أردت بدلاً من ذلك أن تعيش حراً سعيداً بعدها

Du sagtest, Du wolltest lernen, wie man selbstgemachte Ravioli macht.
أنك أردت تعلم كيفية صنع رافيولي منزلية الصنع

Ich dachte, du willst ein Boot.
لن نحصل على بركة سباحة ظننت أنك أردت قارباً؟ أجل - ماذا عن الـ "بلاي ستيشن"؟

Ich dachte, du willst die menschliche Rasse vor uns beschützen?
اعتقدت أنك أردت حماية سلالة البشر منّا.