"أنك تبدو" - Traduction Arabe en Allemand

• Du siehst
• siehst du

Meine Freunde finden, Du siehst aus wie ein Penner... (unterdrückter Schrei)
كل أصدقائي يعتقدون أنك تبدو مثل مشرد لا يمكنني طلب

Champ, Du siehst großartig aus! Schön, dich zu sehen!
كيف حالك , أنك تبدو كمليونير , سعيد لرؤيتك

Und Du siehst sogar noch besser aus als auf deinem Buch.
كنت أعرف أنك تبدو كبيرة لأنني رأيتك على غلاف كتابك. ولكن لا بد لي من القول، وحتى أفضل شخصيا.

- So siehst du auch aus.
ألم يخبرك أحد أبدا أنك تبدو ميتا، يارجل؟

Als Verkehrspolizist siehst du echt gut aus.
أعتقد أنك تبدو أنيق جداً في الزي الرسمي

Du siehst wie ein blödes Arschloch aus.
ـ نعم يجب أن أخبرك أنك تبدو كالمغفل اللعين

Ich muss schon sagen, Du siehst auffallend jugendlich aus!
هل لي أن أقول أنك تبدو في غاية الحيوية

Ich finde, Du siehst heute einfach spitze aus.
يجب أن أقول أنك تبدو جميلاً هذا الصباح

Junge, Du siehst grad ziemlich übel aus.
هل تعلم , أنك تبدو .كلأحمق الآن

Du siehst übler aus als ich.
أعتقد أنك تبدو أسوء حالًا مني.

Du siehst aus, als könntest du einen brauchen.
متأكدة أنك تبدو بحـاجة لـواحـد

Du siehst alt genug aus, um ihr Vater zu sein.
-أظن أنك تبدو مسنًّا كفاية لتكون والدها -لكن اليوم، بات يشاركنا المتحولون بكل أشكال الحياة

Aber Du siehst gut aus.
وأعتقدُ أنك تبدو رائعاً.

Okay, denn ich wollte sagen, Du siehst etwas... Attraktiv?
حسناً، لأني كنت سأقول أنك تبدو...

Du siehst grösser aus.
أنك تبدو طويلاً

Du siehst sogar größer aus.
حتى أنك تبدو أطول.

Und wenn mein Auge mich nicht trügt, so siehst du bleich aus.
إما أن نظري مخطيء أم أنك تبدو شاحباً

Darum siehst du so blutleer aus.
هذا السبب في أنك تبدو ضعيفا جدا