"أنك تعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• du denkst
• Du hältst
• Du glaubst
• Sie halten
• Sie glauben

Ich weiß, du denkst, ich bin schwach und weiß nicht, was ich tue.
أعلم من أنك تعتقد بأنني ضعيفة ولا أعلم ما الذي أقدم عليه

du denkst bestimmt, ich hab dich da in was reingeredet, hä?
أظن أنك تعتقد أنني أوصلتك بالكلام إلى شيء؟

Wenn du denkst, es sei ein Sünde, musst du damit leben. Ich habe jetzt zu tun.
أنت فعلت ما فعلت، لو أنك تعتقد أنه إثم قم أنت بالعيش به، أما الآن فأنا مشغولة

- Ich glaube nicht, dass du das glaubst. Du hältst sie auch für unschuldig.
لا أعتقد أنك تعتقد ذلك أنت تؤمن ببرائتها أيضاً

"Lieber Monroe, ich weiß, Du hältst mich für fett.
عزيزي مونرو ، أعلم أنك تعتقد بأنني بدينة

Du glaubst, dass Frauen schwer zu verstehen sind, aber Cybermädel bestehen nur aus Einsen und Nullen.
أنك تعتقد أن النساء من الصعب جداً فهمهم، ولكن فتاتك الألكترونية عبارة عن آحاد وأصفار

Sie halten mich jetzt bestimmt für absolut niederträchtig.
أعرف أنك تعتقد أنني شخص فظيع. أنا لست شخص فظيع.

Sie glauben, ich beschwere mich immer nur, aber ich ertrage es nicht, wenn diese Leute sie ausnutzen.
‫أعلم أنك تعتقد أنني دائماً أتذمر لكن ‫لقد مللت من الناس الذين يستغلونك

du denkst, du bist der allergrößte, aber rate mal was?
أعلم أنك تعتقد أنك الرئيس ولكن دعني أشرح لك:

du denkst, ich stehe auf einer niedrigen Evolutionsstufe. - Nein.
لابد أنك تعتقد أننى درجتى صغيرة فى سلم الشر

Warum, zum Teufel, sollte ich verstehen, dass du denkst, fliegen zu können.
لماذا سأفهم أنك تعتقد أنه يمكنك الطيران؟

Ich weiß, du denkst meine Sorgen sind nicht größer, als das Wetter am Wochenende, oder was es neues im Snack-Automat gibt, aber ich habe das Gewicht der verdammten Welt auf meine Schultern liegen.
اعتقد أنك تعتقد ان اهتماماتى ليست اكبر من نشرة الطقس الأسبوعية او أي شيء جديد بخصوص أله المقرمشات

Ich meine, du denkst, du machst ein Schnäppchen, aber so ist es nicht.
أعني أنك تعتقد أنك أنهيت إتفاق ولكن هذا غير صحيح

Ich weiß du denkst diese Operation ist keine große Sache.
أعلم أنك تعتقد أن الجراحة ليست بمسألة كبيرة

- Du hältst mich wohl für bescheuert!
هل تظن أنني لا أعرف ما يحدث فعلا هنا؟ ! لابد أنك تعتقد أنني حمقاء

Du hältst deines Vaters Entschluss für falsch.
أعلم أنك تعتقد أن والدك مخطأ في إعدامه.

Du hältst dich wohl für sehr schlau. Ja.
لا بد أنك تعتقد أنك ماهر

Aber am allerwitzigsten ist für mich im Moment, dass Du glaubst, dass sie deinetwegen zurückgekommen ist.
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك

Ich weiß, Du glaubst nicht an so was... aber ich schon.
أعرف أنك تعتقد أنها أحاسيس غبيه وأنك لا تصدقها ولكنى أصدقها

Du glaubst, die Regierung hat dir das angetan - mag sein.
أعرف أنك تعتقد أن ما حدث لك خطأ الحكومة وربما هو كذلك

Sie halten eine Frau am Ende für leichte Beute.
أنك تعتقد أن فتاة حزينة على الجسر هى هدف سهل

Wenn Sie glauben, Sie würden mich auf schwere Zeiten vorbereiten, danke, aber...
لو أنك تعتقد أنك تَعدّنىللوقت الصعب 000 شكرالك, ولكن 000