"أنك تعرفين" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie kennen
• weißt du
• dass du
• Du weißt
• Sie wissen
• du es weißt

Sie kennen seine Krawatten besser als seine Anzüge.
يبدو أنك تعرفين روابط عنقه أكثر من سترته

Sie sagen also, Sie kennen das Haus gut?
أنتى تقولى أنك تعرفين هذا المنزل جيدا

- weißt du, was du da tust?
حبيبتي هل أنت متأكّدة أنك تعرفين ما فعلين؟ نعم، أعرف

weißt du sicher, wie du nach Hause kommst?
أنت واثقة أنك تعرفين كيف تعودين للبيت بأمان

Das ist, wenn du dir überlegst, wie egal dir die Leute waren, mit denen du Schluss gemacht hast, und du kapierst, dass du dem anderen jetzt genauso egal bist.
أنك تعرفين كم فكرت قليلاَ في الأشخاص الذين فارقتهم وتدركين كم أن من فارقوك يفكرون فيك بنفس القدر الضئيل

Ich glaube, Du weißt, was du tun sollst. Melde dich bei Hope.
أعتقد أنك تعرفين ما يجب عليك فعله ، تواصلي مع الأمل

Und weil Sie früher Sie war, dachten wir Sie wissen was es ist.
وبما أنها عملت في محلك .. أعتقدنا أنه ربما أنك تعرفين ماتحتويه

Ja, aber dein Leben ist jetzt viel besser, da du es weißt, nicht wahr?
نعم, ولكن حياتك أفضل كثيراً الآن بما أنك تعرفين, أليس كذلك؟

Sie kennen meine Aufgaben besser als ich.
واضح أنك تعرفين وظيفتي أكثر مني

Sie kennen uns doch noch?
أنتِ تعرفين من نحن. أعرف أنك تعرفين.

- Sie kennen den Fluß sicher sehr gut.
-لابد أنك تعرفين النهر جيداً جداً إذن

Ich glaube, Sie kennen Donna.
أعتقد أنك تعرفين دونا

Ach, ich wollte eine Szene vermeiden, aber jetzt weißt du's ja.
أوه، عزيزتي. كنت أتمنّى الحفاظ على مشاعرك، لكن بما أنك تعرفين

Schließlich weißt du bestimmt, wie schnell sich Klatsch in so einem Nest verbreitet.
لكن، بعد ذلك مجدداً وأنا متأكد أنك تعرفين جيداً كيف تنتشر الكلمات في بلدة صغيرة.

Dann weißt du, dass Mom hier nicht alles alleine machen kann.
حسنًا , جيد , وهذا يعني أنك تعرفين أن أمي لاتستطيع أن تدير لوحدها

Ich meine, ich weiß, natürlich was abgeht, ich will nur sicher gehen, dass du es auch weißt.
فأنا أعلم بتعاطي المخدرات بالطبع ولكن أردت أن أتأكد من أنك تعرفين ذلك

Wie konnte ich nur je denken, dass du die leiseste Ahnung vom richtigen Leben hast.
كيف خطر لي أنك تعرفين شيئاً عن الحب الحقيقي؟

Ich wusste, dass du etwas solides brauchst.
السبب هو أنك تعرفين أننى أقوم بهذا التمويل

Du weißt, wie meine Lippen zu der Sache stehen.
أظن أنك تعرفين كيف تحس شفتى بهذه الأشياء

Ich hoffe, Du weißt, was du da tust. Hörst du mich, Amy?
أتمنى أنك تعرفين ما تفعلين، ايتها الشابة ،هل تسمعيني، آمي؟

Ich hoffe nur, Du weißt, worauf du dich da einlässt.
أنا فقظ آمل أنك تعرفين ما ستقحمين نفسك فيه

Ich bin mir sicher, Sie wissen wovon ich rede, durch ihre bisherige Arbeit.
وقائع محددة. أنا واثقة أنك تعرفين ماذا أعنيه، وأنت تمارسين عملك هذا.

Und Sie wissen, dass Sie mich brauchen.
تعرفين أنك تحتاجين لى. أعلم أنك تعرفين حاجتك لى.

Sie wissen es, Du weißt es, und Sie wissen, dass du es weißt.
،يعرفون ذلك وأنت تعرفين ذلك .وهم يعرفون أنك تعرفين

Na, wir dachten doch, dass du es weißt.
لأننا اعتقدنا أنك تعرفين الأمر واضح جدا