"أنك تفهم" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du das
• Sie verstehen nicht
• Verstehen Sie
• Sie verstehen es

Und ich weiß, dass du das verstehst, darum frage ich dich ob du mitziehst.
و أن هذا كل مالدينا و أعلم أنك تفهم هذا و لهذا طلبت منك أن تأتي

- Ich glaube nicht. Wenn ich mich so umsehe, glaub ich nicht, dass du das kannst.
لا أظن ذلك، بالنظر في هذا المكان فلا أظن أنك تفهم

Oh ja, ich fürchte, Sie verstehen nicht ganz, was ich meine.
أرى. اه، وأنا لا أعتقد أنك تفهم تماما ما أنا...

Sie verstehen nicht. Das hier ist ein Notfall.
أنا لا أعتقد أنك تفهم هذه حالة طارئة

Verstehen Sie mich? Ich fürchte, nein.
ولا نريد أن نعلم، أنا متأكد أنك تفهم ذلك

Hauptsache, Sie verstehen es jetzt.
لايهم, طالما أنك تفهم الآن

Ich dachte nicht, dass du das verstehst.
لا أعتقد أنك تفهم

Das ist gut. Gut, dass du das verstehst.
جيد جيد أنك تفهم

Sag, dass du das verstehst.
قل أنك تفهم ذلك.

- Glaubst du allen Ernstes, dass du das System, das ich mitentwickelt habe, besser als ich verstehen kannst?
-هل تظن حقاً... أنك تفهم النظام الأمني الذي ساهمت أنا في إعداده أفضل مني؟

Nein, ich weiß schon, dass du das verstehst.
-أنا أعرف أنك تفهم .

Ich glaube Sie verstehen nicht.
لا أظن أنك تفهم علي يا سيدي.

Sir, ich glaube Sie verstehen nicht ganz.
لا أعتقد أنك تفهم يا سيد

- Ich glaube, Sie verstehen nicht.
أنا لا أعتقد أنك تفهم.

Ich glaube, Sie verstehen nicht, Peter.
لا أعتقد أنك تفهم يا بيتر

Ich glaube, Sie verstehen nicht.
لا أظن أنك تفهم

Aber sicher Verstehen Sie, dass ich nicht erlauben kann, dass Sie mir diktieren, wie ich das mache.
ولكن أنا مُتأكدّة أنك تفهم ذلك. لا يُمكنني أن أسمح لك بأن تُملي عليّ ما أفعله.

Verstehen Sie ihn denn?
تعني أنك تفهم ما يقوله عندما يكلمك؟

Ich brauche sie. Das Verstehen Sie doch.
أحتاجها , أعرف أنك تفهم

Sie denken, Sie verstehen es.
تعتقد أنك تفهم