Du verarschst mich wohl. Du willst, dass ich die Bestie vertrete? | Open Subtitles | مؤكد أنك تمازحني تريدني أن أمثل ذلك الحقير؟ |
Du verarschst mich wohl. | Open Subtitles | مؤكد أنك تمازحني راودك حلم |
Das darf doch nicht wahr sein! Vorwärts, die holen wir uns. Los, Stack! | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني هيا, لننهي هذا, أتبعوني |
Das darf doch nicht wahr sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
- Sie verschwenden Ihre Zeit, Mr. Manager. - Das soll wohl ein Witz sein. | Open Subtitles | حسنا , أنت تضيع وقتك يا سيدي المدير - لابد أنك تمازحني - |
Das muss... das muss ein Scherz sein. Ich kenne diese zwei Frauen. | Open Subtitles | لا بد من أنك تمازحني |
Scheiße! Das ist doch ein Scherz. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
Oh, das darf doch nicht wahr sein! | Open Subtitles | لا بد من أنك تمازحني |
- Das darf doch nicht wahr sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
Das darf doch nicht wahr sein. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
Ziegengrippe? Das soll wohl ein Witz sein. | Open Subtitles | إنفلونزا الماعز ، لابد أنك تمازحني |
Das soll doch wohl ein Witz sein? | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
Das soll doch wohl ein Scherz sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
Das muss ein Scherz sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
- SHEILA: Das ist doch ein Scherz, Fred. | Open Subtitles | (لابد أنك تمازحني يا (فريد |