"أنك تمزحين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du machst Witze
• wohl ein Witz sein

Du machst Witze. Louis wird die entscheidende Stimme sein.
لا بد أنك تمزحين لويس سَيكون الصوت الحاسِم

Du machst Witze. Schon wieder?
ـ أجل ـ أنك تمزحين بالتأكيد، مرة أخري؟

Ich hoffe, Du machst Witze.
أتمنى أنك تمزحين

- Das soll wohl ein Witz sein.
ـ قافزة عالية؟ لا بدّ أنك تمزحين.

Das soll wohl ein Witz sein.
لابد أنك تمزحين.

Du machst Witze.
لا شك أنك تمزحين.

Du machst Witze.
-لابد أنك تمزحين

- Du machst Witze!
-يا إلهي ,لابد أنك تمزحين

Das soll wohl ein Witz sein.
لا بدّ أنك تمزحين

Oh nein, ist das dein Ernst? Das soll wohl ein Witz sein.
كلا ، كلا ، لابد أنك تمزحين

Terrorismus? Das soll wohl ein Witz sein!
مؤكد أنك تمزحين معي