"أنك ستكونين" - Traduction Arabe en Allemand

• du wirst
• du wärst

Du sagst, du wirst brav sein, weil du weißt, dass ich automatisch das Gegenteil denke.
.. تقولين لى أنك ستكونين صالحة لأنك تعرفين أننى سأظنك سيئة

Ich denke, du wirst sehr zufrieden sein, ich habe auch ein kurzes Video gemacht.
أظن أنك ستكونين راضية جدا كما أنني صنعت فيلما قصيرا أيضا

Ich sage nur, dass ich weiß, dass du dein Leben weiterlebst, und ich hoffe, du wirst glücklich.
انا أقول اعرف أنك تابعت حياتك و أمل أنك ستكونين سعيدة

Du warst nicht glücklich in Atlantic City. Du hast dich die ganze Zeit beklagt. - Ich dachte, du wärst glücklich.
و لا في أتلانتيك سيتي اعتقدت أنك ستكونين سعيدة

Ich dachte eher, du wärst ein hässlicher Mann.
أنا لم أعرف,أعتقدت فقط أنك ستكونين رجلا قبيحاً.

Ich glaube, du wärst großartig im Fernsehen. Doch.
أعتقد أنك ستكونين ممتازة على التلفاز أعني ما أقول

du wirst dich hier sicher wohlfühlen.
أنا متأكدة من أنك ستكونين سعيدة جداً هنا

Und was auch immer du wirst, es gibt keinen Zweifel für mich, du wirst erstaunlich sein.
،وأياً كان ما ستصبحين عليه لا شكّ لدي أنك ستكونين رائعة

- du wirst heute Abend umwerfend sein.
-ها هى الفرشاة -أعرف أنك ستكونين رائعة الليلة

- Ich bin sicher, du wirst das wunderbar machen. - Lass es mich mit Connor besprechen.
-متأكد أنك ستكونين مذهلة سأستشير "كونور"

Ich schätze mal, du wirst genau da sitzen und deine und Leos Enkelkinder füttern.
حسناً ، أعتقد أنك ستكونين جالسة هنا . (تطعمين أحفادك مع (ليو

- du wirst doch nicht untreu?
-ألا تظنين أنك ستكونين خائنة؟

du wirst die Mama meiner Kinder...
.... أنك ستكونين أمّ طفلي

Ich dachte nur, du wärst offen für ein derartiges Arrangement, unkonventionell wie du bist.
فكرت أنك ستكونين مهتمة بتسوية مختلفة، بالنظر لحياتك البوهيمية

- Denkst du nicht, du wärst sicherer, wenn ich bei dir wäre?
ألا تعتقدين أنك ستكونين أأمن و أنا هنا ؟

Ich glaube, du wärst eine sehr gute Prinzessin.
... ولكن الحقيقة أن أعتقد أنك ستكونين أميرة رائعة

Weshalb denkt sie, du wärst meine Verabredung?
لماذا ظننت أنك ستكونين رفيقتي ؟

Ich dachte, du wärst etwas aufgeregter.
ظننت أنك ستكونين متحمسة لهذا؟ أنا آسفة.

Ich dachte, du wärst beschäftigt.
ظننت أنك ستكونين مشغولة

Ich dachte, du hast gesagt, du wärst alleine hier.
قلتِ أنك ستكونين بمفردك