"أنك على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du lebst
• Sie leben
• dass du am Leben
• du noch am Leben
• du am Leben bist

Merlyn unrecht hatte, dass du lebst und zurückkommen würdest und wenn du das tust, dass du anders sein würdest, dass der Beinahe-Tod dir eine neue Lebensperspektive gegeben hätte, dass du manche Dinge anders machen würdest.
كان Merlyn خطأ، أنك على قيد الحياة والتي قد أعود

Ich bin so froh, dass du lebst.
أنا مسرورةٌ جداً أنك على قيد الحياة.

So lang Sie leben, können Sie vergeben und kann Ihnen vergeben werden.
طالما أنك على قيد الحياة فإنه يمكنك أن تغفر ويغفر لك

Das hier auch. Sagen Sie ihm, dass Sie leben.
وهذا أيضاً، أخبريه من أنك على قيد الحياة

Ich bin so froh, dass du am Leben bist.
أنا سعيدة جدا أنك على قيد الحياة.

Ich kann nicht glauben, dass du am Leben bist.
لا أصدق أنك على قيد الحياة.

Es sind vier Leute die wissen, dass du noch am Leben bist.
هناك اربعة اشخاص يعرفون أنك على قيد الحياة

Dann weiß ich wenigstens, dass du lebst, dass du einen verdammten Puls hast.
على الأقل أعرف أنك على قيد الحياة على الأقل أعرف أن قلبك ينبض ! ما خطبك

Aber die Hauptsache ist doch, dass du... dass du lebst.
ولكن الأهم أنك على قيد الحياة

Ich kann nicht glauben, dass du lebst.
لا أصدق أنك على قيد الحياة

Wir sind einfach froh, dass du lebst.
... نحن فقط مسروران أنك على قيد الحياة

- Madam President, Gott sei Dank, Sie leben.
سيدتي الرئيسة الحمد لله، أنك على قيد الحياة رائع، أليس كذلك؟

Sagen Sie ihm, dass Sie leben.
أخبريه من أنك على قيد الحياة

Das Jucken erinnert dich daran, dass du am Leben bist.
-الحك يذكرك أنك على قيد الحياة

Raphael weiß, dass du am Leben bist. Raphael kann mich jederzeit herausfordern.
(رافيل) يعلم أنك على قيد الحياة الآن

- Bis Falcone herausfindet, dass du am Leben bist.
حتى يكتشف (فالكوني) أنك على قيد الحياة

Als ich hörte, dass du noch am Leben bist, wurde mir klar, dass du noch verdorbener bist als ich.
عندما سمعت أنك على قيد الحياة, أدركت أنك كنت أسوأ مني.

CLARK: Dass du noch am Leben bist.
لا أصدق أنك على قيد الحياة