"أنك على وشك" - Traduction Arabe en Allemand

• dass Sie

Sie sind dabei einem Mädchen zu sagen, dass Sie stirbt.
أنك على وشك أن تخبر فتاة أنها تحتضر و تعتقد أن الأمر بخصك

dass Sie einen Artikel drucken werden, der sehr misslich sein wird für die höchsten Mitglieder, die ranghöchsten, des Königshauses?
ماذا؟ أنك على وشك نشر مقال سيتسبب بالأسى لأفراد كبار الشأن، أو دعني أوضح

Warum glaube ich, dass Sie etwas Riskantes vorschlagen wollen, Mr. Toretto?
الآن, لماذا أعتقد أنك على وشك اقتراح شيء ما مراوغ حقا, سيد توريتو؟

- Eher, dass Sie schreien.
كلا، أظن أنك على وشك الصراخ أكثر.

Ich bin bloß hier, um Ihnen zu sagen, dass Sie gleich einen Besucher empfangen.
أتيت لأخبرك أنك على وشك تلقي زيارة

Nun, was hier vor sich geht, Sandra, ist, dass Sie dabei sind, ins Staatsfernsehen zu gehen und Amerika Lügen über meinen Vater zu erzählen.
حسناً، الذي يحصل هنا يا (ساندرا)، هو أنك على وشك الظهور في برنامج وطني وتخبري الشعب أمريكي أكاذيب عن والدي.

Wenn Sie glauben, dass Sie kurz davor sind, Hannibal zu schnappen, liegt das daran, weil er will, dass Sie das denken.
لو كنت تعتقد أنك على وشك الإيقاع (بـ(هانيبال فهذا لأنه يريدك أن تعتقد ذلك

Sie sagen Ihrer Frau, dass Sie bald Ihren Job, ihre Pension... und jedwede kümmerliche Anerkennung verlieren... die Sie auf der Bowlingbahn an Glowball-Sonntagen haben, oder...
تذهب إلى زوجتك، وشرح لها أنك على وشك أن تفقد وظيفتك... معاشك، مهما كان الثقب من سمعة... كنت قد حصلت في زقاق البولينغ على الوهج الكرة الأحد.