"أنك لازلت" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du noch
• Sie noch
• du immer noch

Ich muss mich erst noch daran gewöhnen, dass du noch lebst.
سيأخذ الأمر وقتاً حتى أعتاد على حقيقة أنك لازلت على قيد الحياة مفهوم

Warum hast Du mir nicht gesagt, dass du noch lebst?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Dein Brett hat dich am Kopf getroffen. dass du noch surfst!
لقد ضٌربت على رأسك أثناء التزلج على الماء لا أستطيع التصديق أنك لازلت تتزلج على الماء

Penegal. Ich bin froh, dass Sie noch kommunizieren können.
باناجال , انا مرتاح أنك لازلت تستطيع التواصل

Die Tatsache, dass Sie noch am Leben sind, wirft für uns beide Probleme auf.
حقيقة أنك لازلت على قيد الحياة تمثل مشكلة لكلينا

Ich bin überrascht das du immer noch hier bist. Ich dachte du wärst jetzt schon weg.
أنا مندهش أنك لازلت هنا ظننتك ستكون رحلت

Aber du musst wissen, dass du noch immer ein Mann bist, der imstande ist Güte,
لكن عليك أن تعرف أنك لازلت رجل قادر على الخير،

Ich wusste gar nicht, dass du noch spielst. Ich war ein großer Fan.
لم أعتقد أنك لازلت تلعب ، كنت مشجع قديم لك

Ich musste Seiner Heiligkeit versichern, dass du noch alles unter Kontrolle hast.
كان عليّ أن أُوّكِد لـسُمُوُّه أنك لازلت مُمسِكاً بزمام الأُمُور.

Es freut mich zu sehen, dass du noch unter uns weilst.
أنه يسعد القلب .. معرفة أنك لازلت معنا

Ich bin überrascht, dass du noch mit mir redest.
أنا مندهشة أنك لازلت تتحدث معي

Oh, bin ich froh, dass du noch hier bist!
اوه , أنا سعيد بحق أنك لازلت هنا

Ich bin froh, dass du noch hier bist.
أنا سعيد أنك لازلت هنا

Wenn Cummings herausfindet, dass du noch lebst, wird er wieder hinter Dir her sein.
عندما سيعرف (كامينج) أنك لازلت على قيد الحياة فسوف يتعقبك ثانيةً

Jack, vielleicht ist es einfacher für sie, wenn sie weiß. dass du noch lebst, bevor sie Dich sieht.
جاك)، ربما يكون من الأسهل عليها) لو عرفت أنك لازلت على القيد الحياة قبل أن تراك

Wenn Aguilar erfährt, dass du noch lebst, wird er dich suchen lassen.
إذا علم (أجيولار) أنك لازلت على قيد الحياة هنا، سيلاحقك.

Ich weiß, dass Sie noch hier sind.
أعلم أنك لازلت هنا , مالفائدة من الإختباء ؟

Sie hatten einen Autounfall. Es ist ein Wunder, daß Sie noch am Leben sind.
كنت بحادث سيارة إنها معجزة أنك لازلت حيا

Agent Bodner, wenn er nicht hier gewesen wäre, um Sie zu töten, würden Sie noch für Roman arbeiten.
أيها العميل بودنر, لو أنه لم يأت ليقتلك فهذا يعني أنك لازلت تعمل لرومان.

Denn sie bedeutet, dass es dir gut geht, auch wenn du immer noch krank bist.
لأنّها تعني أنك بخير رغم أنك لازلت مريضا

Ich will nur sicher sein, dass du weißt, dass du immer noch auf dieser Seite der Tür bist.
أنت تعلمين أنك لازلت في هذه الجهة من الباب.