"أنك ما" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du immer
• dass Sie
• dass du noch

Bist du sicher, dass du immer noch nicht in die Zukunft schauen möchtest und sehen, was sich verändert hat?
أنت متأكد من أنك ما زلت لا نريد أن ننظر إلى المستقبل ونرى ما الذي تغير؟

Warum kannst du nicht einfach zugeben, dass du immer noch Gefühle für mich hast?
اعترفي أنك ما زلت تكنّين مشاعراً تجاهي

Ich finde es toll, dass du immer noch Kassetten benutzt.
يعجبني أنك ما زلت تستعمل شرائط الكاسيت

Heißt das, dass Sie nicht nach Isla Sorna fliegen... und sie dort studieren würden, wenn Sie die Chance hätten?
أتقول أنك ما كنت لتود أن تزور جزيرة سورنا لتحقق دراسات عنها لو أمكنك فعل ذلك ؟

Die Tatsache, dass Sie nach all der Zeit immer noch nicht akzeptieren, dass Ihre Mutter Sie nicht liebte.
حقيقة أنك ما زلت، بعد كل هذا الوقت، لا تستطيع قبول أنك كانت لديك أمّ لم تحبّك.

Wie beruhigend, dass du noch genauso scharfsinnig bist!
من الجيد أنك ما زلت تمتلك الحواس السليمة

Ich verstehe nur nicht, warum er denkt, dass du noch einen Trank hast?
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

Helga, wie schön, dass du immer noch arbeitest. Du lebst sogar noch.
(هيلغا)، سررت برؤية أنك ما زلت تعملين وما زلت حية

Unglaublich, dass du immer noch daran festhältst.
لا أصدق أنك ما زلت ستفعلين هذا (جاك)

Wenn ich gewusst hätte, dass du immer noch...
لو أني عرفت أنك ما تزال...

Mir ist zu Ohren gekommen, dass Sie dieses Essproblem nicht mehr haben.
اسمعي، علمت أنك ما عدت تواجهين مشاكل في التغذية

Ich muss Ihnen ins Bewusstsein rufen, dass Sie es hier mit Ihresgleichen zu tun haben.
فلذا من واجبي أن أذكرك أنك ما بين النبلاء

Ich meinte nur, ich wusste nicht, dass du noch hier bist.
أنا فقط قصدت أنني . لم أكن أعرف أنك ما زلت هنا

Danke, ich weiß. Ich wollte nur sicher gehen, dass du noch da bist.
شكرًا، أنا على دراية. أردت أن اتأكد أنك ما زلتِ هنا.