"أنك مدين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du schuldest
• Sie schulden
• schulden Sie

Du schuldest ihm also schon 50.000 Dollar für die Männer letzte Nacht.
هذا يعني أنك مدين له بخمسين ألفاً حتى الآن مقابل الرجال الذين خسرهم ليلة أمس

Ich hab dein Leben gerettet und du hast doch gesagt, Du schuldest mir was.
،لقد أنقذت حياتك وأنت قلت أنك مدين لي، أتتذكر هذا ؟

Ich würde sagen, Du schuldest mir was, aber du hast eher noch was gut.
قد أقول أنك مدين لي لكن في الحقيقة مازلت مدينةَ لك

- Ich denke, Sie schulden uns etwas Geld.
-I تعتقد أنك مدين لنا بعض المال . وماذا المال؟

Und ich glaube, Sie schulden es mir, die Wahrheit zu sagen.
و أعتقد أنك مدين لي لتخبرني بالحقيقة.

So, wie ich es sehe, schulden Sie mir einen Gefallen... und ich fordere ihn jetzt ein.
ما أراه أنك مدين لي بمعروف، وأنا أريده الآن

Er findet, Du schuldest ihm 15 Jahre seines Lebens.
إنه يعتقد أنك مدين له بـ15 عاماً من حياته.

Der gehört meiner Frau, du Drecksack. Du schuldest mir Geld.
ـ هذه لزوجتي، أيها الداعر ـ أنك مدين ليّ بالمال

Ich glaube, Du schuldest mir sechs Cent, Schafhirt.
يبدو أنك مدين لي بـ 6 سنتـات يا راعي الخراف

Sprich nicht so mit Little Big Man. Du schuldest ihm ein Leben.
لا تتكلم إلي "الرجل الصغير الكبير"هكذا أنك مدين له بحياتك

Glaubst du nicht, Du schuldest es ihm, ihn da rauszuholen?
ألا تعتقد أنك مدين له حتى تخرجه من هذا؟

Siehst du, die Sache ist die, Du schuldest mir noch ein paar Piepen.
الأمر هو أنك مدين لي ببعض المال.

Du hast gesagt, Du schuldest mir was. Ja. Aber zurzeit habe ich selber ziemlichen Stress.
لقد قلت أنك مدين لي - نعم, ولكن لدي مشاكلي الخاصة أيضاً

Du schuldest mir einen Drink, Freundchen.
أعتقد أنك مدين لي بشراب ، يـا رفيق

Ich denke Sie schulden meiner Frau eine Entschuldigung.
أعتقد أنك مدين لزوجتى بإعتذار

Sie schulden mir einen neuen Bleistift.
أنك مدين لي بقلم رصاص جديد.

- Ich finde, Sie schulden mir was.
اعتقد أنك مدين لي

Sie schulden mir noch einen, Sousa.
يبدو أنك مدين لي مرة آخر، (سوس)

Sie schulden mir ein Kaiju-Hirn, kapiert?
كما أنك مدين لي بدماغ (كايجو)

Außerdem, schulden Sie mir das.
كما أنك مدين لي أنسيت؟

Das schulden Sie mir.
كما أنى أظن أنك مدين لى