"أنك يجب" - Traduction Arabe en Allemand

• sollten Sie
• du solltest

Beim Training mit Tränengas sollten Sie laut Vorschrift Ihre Masken tragen.
في تدريب الغاز المسيل للدموع ، الدليل يقول أنك يجب أن تلبس قناعك

Sir, das sollten Sie sich ansehen. Kam gerade per Fax.
سيدي أعتقد أنك يجب أن ترى هذا لقد أتى للتو على الفاكس

sollten Sie nicht dafür, was Sie der Menschheit antun, büßen?
ألا تعتقد أنك يجب أن تدفع ثمن الأذى الذي سببته للجنس البشرية؟

Und ich finde wirklich, du solltest die Länge deiner Koteletten überdenken.
وأنا أرى حقا أنك يجب ن تعيد النظر لطول سوالفك

Ich denke, du solltest das den Mädchen in den Archiven geben.
أعتقد أنك يجب أن تعطى هذه المهمة للفتيات فى الأرشيف

Als mein Anwalt sollten Sie wissen, dass ich viele Menschen ermordet habe.
أنت محامي وأظن أنك يجب أن تعرف أنني قتلت الكثير من الناس

Dann sollten Sie sich einen richtigen Beruf zulegen. Diese Autoklau-Nummer passt nicht zu Ihnen.
حقاً، أنك يجب أن تمتهن مهنة جديدة، سرقة السيارات لا تتماشي معك

Das sollten Sie wissen, bevor Sie an seinen Motiven zweifeln.
ظننت أنك يجب أن تعرف قبل أن تشكك فى دوافعه

Dann sollten Sie alles noch mal überdenken,
أعتقد الآن أنك يجب أن تفكرى فى شهادتك أو موقفك

- Das geb ich dir. Ich habe eine Vereinbarung mit ihm, die sollten Sie respektieren.
الصبي وانا لدينا اتفاق, أعتقد أنك يجب أن تحترم ذلك.

So lange sollten Sie bei Ihrem Vater bleiben. Ja.
ولكن إلى ذلك الحين أعتقد أنك يجب أن ترى أباك.

Das sollten Sie von ihm verlangen.
أظن أنك يجب عليك الطب منه أن يغادر، حسنٌ؟

Sir, ohne anmaßend zu wirken, ich bin der Meinung, diese Genugtuung sollten Sie ihm nicht gewähren.
سيدي ، مع احترامي ، لكنني لا أعتقد أنك يجب أن تعطيه الرضا

Aber um eines klarzustellen, als ich Ihnen mitteilte, Sie sollten Sie etwas seltener besuchen, meinte ich damit sicher nicht, dass Sie gänzlich damit aufhören sollen.
على الرغم من ذلك لأكون واضحا، عندما قلت أنك يجب أن تزورها بشكل أقل، بالتأكيد لم أعني أن تتوقف عن زيارتها تماما.

Kit, du solltest Tony doch die Sache mit dem Bus erzählen.
. كيت , أعتقد أنك يجب أن تُخبرى تونى بشأن الحافلة

du solltest hier schlafen. Wir sind verantwortlich für dich.
أعتقد أنك يجب أن تقضى الليلة أعتقد أنك مسئوليتنا.

Max, ich glaube, du solltest nicht so mit dem Geld herumwedeln.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن تلوح بالمال حول الجمهور هكذا

Findest du nicht, du solltest bei Dorothy sein?
لا تعتقد أنك يجب أن تكون إلى جنب سيدة الخاص بك؟