"أننا نعرف بعضنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir kennen uns

- Los, Wir kennen uns schon zu lang.
كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Ich weiß, Wir kennen uns erst seit vier Wochen und drei Tagen, aber für mich ist es wie neun Wochen und fünf Tage.
أعلم أننا نعرف بعضنا البعض منذ أربع أسابيع وثلاثة أيام لكن الأمر يبدو

Wir kennen uns zu wenig, als dass ich antworten will.
لا أعتقد أننا نعرف بعضنا بشكل كاف لأجيب على هذا

Ich hab das Gefühl, Wir kennen uns zu gut.
أشعر أننا نعرف بعضنا البعض أكثر من اللازم

Ich weiß, Wir kennen uns schon sehr lange, und... du wohnst gegenüber von mir und so.
.... أنتي تعلمين أننا نعرف بعضنا منذ مدة

Wir kennen uns seit mehr als zehn Minuten.
أننا نعرف بعضنا منذ أكثر من 10 دقائق

Ich schätze, Wir kennen uns gut.
أظن أننا نعرف بعضنا جيداً فعلاً

Das heißt, Wir kennen uns.
هذا يعني أننا نعرف بعضنا , حسنا ؟

Ich denke, Wir kennen uns.
أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض

Wir kennen uns ziemlich gut.
أعني، أننا نعرف بعضنا جيداً

EMANUEL: Wir kennen uns also wohl.
استنتجت أننا نعرف بعضنا البعض