"أنني أحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• ich brauche
• ich bräuchte

Sagen Sie dem Admiral ich brauche diese U-Boote in Position um 0800.
أخبر الأدميرال أنني أحتاج تلك .. الغواصات في الموقف الساعة الثامنه

OK, Mutter. ich brauche Geld. ich brauche Geld von dir.
حسناً، أمي أنني أحتاج بعض المال أريدك أن تقرضيني بعض المال

Teenager bis Anfang 30. ich brauche eine Familie.
المراهقون المتأخرون، أوئل الثلاثينات أنني أحتاج عائلة

ich brauche die Telefonnummer für das Gemüse.
أعتقد أنني أحتاج لذلك الرقم حتى أقوم بالعمل

ich bräuchte etwas Hilfe, um aus diesem Kleid zu kommen.
نعم تعرف أنني أحتاج لمساعدة لخلع هذا الفستان

Die Jungs vom Marketing meinen, ich brauche ein Logo.
.. مسئولو التسويق يقولون أنني أحتاج إلى شعار

Die Wahrheit ist, ich brauche das mehr, als ich deinen Vater brauche.
الحقيقة أنني أحتاج لهذا أكثر من حاجتي لوالدك

Ich sagte ihm, ich brauche noch einen oder zwei Tage um darüber nachzudenken.
أخبرته أنني أحتاج يومًا أو اثنين للتفكير بالأمر.

Ich hab lange nachgedacht, und ich glaube, ich brauche keinen.
‫فكرت مليا ولست متأكدا من أنني أحتاج إلى مدرب

Ich glaubte, ich brauche mein Auge zur Verwandlung, aber mein Weg ist es nicht, um jeden Preis Rache zu suchen.
ظننتُ أنني أحتاج إلى عيني لأتحول رحلتي ليست أن أسعى للإنتقام مهما كلف الأمر

ich brauche entweder mehr oder weniger davon.
إما أنني أحتاج إلى القليل أو الكثير جداً من هذا المشروب

Ich weiß nicht. ich brauche wohl Zeit, um das zu verarbeiten.
لا أدري، أظن أنني أحتاج إلى وقت لاستيعاب الأمر.

ich brauche eine stärkere Dosis.
أظن أنني أحتاج إلى مراجعة جرعاتي

Ich denke, ich brauche im Moment ein bisschen Abstand von ihr.
أعتقد أنني أحتاج مساحة بعيدا عنها الآن

Die verdammten Ärzte sagen ich brauche eine Transplantation.
الأطباء يقولون أنني أحتاج لزرع واحدة.

Da dachte ich, ich brauche Antazida.
و ظننت أنني أحتاج مضاد للحموضة فقط

Ich kann es nicht glauben, ich brauche etwas Hilfe, und Sie sind die einzige Person die ich kenne,
لا أصدق أنني... أحتاج بعض المساعدة، وأنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي...

Ja, ich weiß, ich brauche jetzt eine Nummer.
حسنا, أعرف أنني أحتاج لرقم.. الآن

Der denkt, ich bräuchte Hilfe!
هذا الرجل يعتقد أنني أحتاج إلى مساعدة

Wieso denkst du ich bräuchte einen Hund, der auf mich aufpaßt?
لمَ تظن أنني أحتاج كلب ليعتني بي؟

ich bräuchte wohl ein paar Tage.
أعتقد أنني أحتاج ليومين