"أنني أردت" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte ich
• ich wollte

Außerdem wollte ich dies mit jemandem Besonderen teilen und das tue ich ja.
كما أنني أردت أن يشاركني شخصاً مميزاً في هذا الأمر ولازلت أريد هذا

- Darum wollte ich Zeit zum Testen.
هذا هو السبب في أنني أردت الوقت لاختبار ذلك,

Ich bin gelaufen, bis zu dem Abhang, und da wollte ich entweder fliegen oder mich umbringen.
كنت أركض ووصلت إلى المنحدر كل ما أعرفه أنني أردت إما أن أطير أو أقتل نفسي

Ich bin aus geschäftlichen Gründen der Bank hier. Und ich wollte mich verabschieden.
أتيت إلى هنا بغرض عمل مصرفي رسمي وكما أنني أردت أن أودعك

ich wollte meinen ersten Fall ohne jede Hilfe gewinnen.
مشكلتي هي أنني أردت أن أربح حقضيتي الأولى بدون أي مساعدة من أي أحد

ich wollte den AB dran haben, damit ich die Nachrichten abhören kann.
طيب، ما قصدته هو أنني أردت الجهاز للحصول عليه، وليس لك. أنا أحاول أن تحقق رسائلي.

Seinetwegen wollte ich Meeresbiologin werden.
هو كان السبب في أنني أردت أن أكون خبيرة أحياء بحرية

Hier wollte ich alles abreißen in den 70er Jahren und Wohnungen bauen.
هل تعرف أنني أردت تهديم هذه؟ في السبعينات كانت يجب أن تستدبل بالشقق.

Außerdem wollte ich mit deinem Chirurgen sprechen, bevor er dich in Narkose legt.
إضافة إلى أنني أردت التحدث إلى جراحك قبل أن يخضعك للعملية

"Das Haus, in dem er wohnt, wollte ich schon lange betreten."
شكراً, عزيزتي. "خطرت لي هذه الفكرة بسبب "أنني أردت الدخول إلى منزله.

Eigentlich wollte ich dich heute beeindrucken.
الحقيقة هي أنني أردت إبهارك الليلة

- Außerdem wollte ich Sie...
- كما أنني أردت...

Ich sagte, ich wollte hallo sagen. War irgendwo von anfassen die Rede?
لقد قلت أنني أردت فقط إلقاء التحية لكنني لم أقل أنني طلبت منك لمسي

ich wollte nur so schnell wie möglich aus der Anstalt raus.
اسمع، كل ما أعرفه هو أنني أردت الخروج من هذا المعسكر

Hör' zu Dumpfbacke, meinst du etwa ich wollte das es so abläuft?
اسمع ، هل تعتقد أيها المغفل أنني أردت توريطها هكذا؟

Ich hab's dir tausendmal gesagt, Benjamín. ich wollte sie verklagen, aber richtig.
أخبرت آلاف المرات ، بنيامين أنني أردت أن أقاضيهم

Weißt du, ich wollte auch einst zum Radio.
أتعرفين، أنني أردت العمل في الراديو ذات مرة.

Haben Sie geglaubt, ich wollte, dass die Attentäter mir folgen?
هل تظن أنني أردت أن يتعقبني هؤلاء القتلة ؟

ich wollte dir noch sagen, du warst in den letzten Wochen super.
أتعلم, أنني أردت ان اقول ذلك بأنك كنتي رائعة في الأسابيع الأخيره