"أنني أعرفه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Doch fangen wir damit an, was Sie und ich zu wissen glaubten:
لكن لنبدأ بما نعتقد أننا نعرفه وما اعتقدت أنني أعرفه.

Ja, ich glaube schon. Ein Hitzkopf, nicht wahr?
أجل أعتقد أنني أعرفه كان رجلا مندفعا أليس كذلك ؟

Dabei kenne ich ihn.
إلا ، أنني أعرفه و هو لا يسطيع أن يؤذي أحد

Und jetzt, glauben sie wahrscheinlich, dass ich es auch weiß.
و الآن أعتقد أنهم يعتقدون يظنون أنني أعرفه أيضاً

Er sagt ich kenne ihn, und dass er sich bekannt machen will bei einem Abendessen.
يقول أنني أعرفه ويريد أن يقدم نفسه خلال عشاء

ich arbeite nun seit acht Monaten mit ihm und kenne seine Akte auswendig. - Trotzdem habe ich nicht das Gefühl, ihn zu kennen.
لقد عملت معه لمدة ثمان أشهر وقرأت خلفيات ملفه ولكن لازلت لا أشعر أنني أعرفه

Wie ich ihn kenne, gibt uns das nur neun Minuten um zum Archivraum zu gelangen.
و بما أنني أعرفه هذا يعطينا 9 دقائق فقط للوصول إلى غرفة السجلات

ich glaube nicht, dass ich ihn kenne.
.أنا لا أعرف من الذي تتحدثينَ عنه .أنا لا أعتقد أنني أعرفه

Dein Bruder hat mir alles genommen. ich war mir meiner so bewusst und jetzt nicht mehr.
أخاك سرق كل شيئ أعتقدت أنني أعرفه عن نفسي

ich habe ihn seit Jahren verfolgt, meine Liebe. Also denke ich, dass ich ihn besser kenne als Sie.
كنتُ أتعقبه لسنوات يا عزيزتي، لذا أعتقد أنني أعرفه أفضل منكِ.

Alles, was ich über mich selbst dachte, änderte sich.
حيث كل ما إعتقدته أنني أعرفه عن نفسي تغير تماماً

Nein, kann ich nicht sagen. Warum? Es ist kein...
لا, لا أستطيع القول أنني أعرفه, لماذا؟ إنه لا..

Der deutsche Offizier halblinks vor uns. Der deutsche Offizier halblinks vor uns. ich glaube, ich erkenne ihn.
الضابط الألماني علي الجانب أعتقد أنني أعرفه

Soll ich weiterhin so tun, als wüsste ich, was das ist?
أيجب ان أستمر في التظاهر أنني أعرفه أم ..

ich ging über das hinaus, von dem ich dachte, ich wüsste es.
ذهبت خارجاً ما كنت أعتقد أنني أعرفه.

Und natürlich, der Name des Riesen ist Goliath und der Name des Hirten ist David, und ich war von dieser Geschichte so besessen, während ich mein Buch schrieb, weil alles, was ich über die Geschichte zu wissen glaubte, sich als falsch herausstellte.
وبالطبع، جالوت كان اسم العملاق وكان داوود الراعي الصبي، و السبب في هوسي بتلك القصة طوال فترة تأليفي لكتابي هو أنّ كل شيء حسبت أنني أعرفه عن تلك القصة اكتشفت أنّه خطأ.

Sicher bist du an einem Ort, den ich deiner Ansicht nach kennen sollte.
أظن أنه مكان تعتقدين أنني أعرفه

Die Sache ist, dass ich ihn besser kenne.
الأمر و ما فيه هو أنني أعرفه أفضل.

ich war gefangen und schwanger. ich dachte ich kannte ihn ...
لقد كنتُ محاصرة وحامل ظننتُ أنني أعرفه...