"أنها تعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• sie denkt
• Sie hält

Das ist ganz normal, weil sie denkt, dass du mein Vater bist.
حسناً، ذلك طبيعي تماماً بما أنها تعتقد أنك أبي

Leutnant, sie denkt, ich sei tot.
أنا بأمان الان أرجوك أنها تعتقد أنني ميت

Ich meine, sie denkt, sie wäre klüger wie ich. Klüger als ich.
اعني ، أنها تعتقد أنها أذكى مني أذكىمنيأنا..

Das ist nur eine Feststellung, aber... ich denke, sie denkt, ihr kommt wieder zusammen.
هذه مجرد ملاحظة لكنني أعتقد أنها تعتقد أنكم عدتم لبعضكم سويةً

Entweder ist sie depressiv oder Sie hält Sie für einen Idioten.
أو أنها تعتقد أنك غبيّ كلا الخيارين يقترح ألا تكون

sie denkt, dass deine Freundin, die eine, die gestorben ist, vielleicht einer von euch einen Schlüssel gegeben hat.
أنها تعتقد أن صديقتكِ تلك تلك التي ماتت ربما أعطتكِ أياه أو أحد صديقاتكِ

Ich weiß nur, sie denkt, Amanda ist ihre Tochter.
كل ما استطيع أن اخبرك به أنها تعتقد ان أماندا ابنتها

"Sie sagt, sie denkt, dass sie sich wieder erholt,
هي تقول أنها تعتقد أنها منالممكنأن تتحسنثانية...

- sie denkt, ich gönne ihr nichts.
بجانب أنها تعتقد أني أستاء من سعادتها

Meinst du, sie denkt, dass ich sie missbrauche?
هل تعتقد أنها تعتقد أنني أستغل شهرتها؟

Das Schlimmste daran ist, dass sie denkt, sie hätte die Sache erledigt.
أنها تعتقد أنـها اعتنـت بالآمـر

- Nun, hoffen wir, sie denkt das auch.
حسناً، دعنا نأمل أنها تعتقد ذلك ايضاً

sie denkt wohl, zwischen dir und mir läuft was.
ربما من المحتمل أنها تعتقد أن ,هناك شئ بينى وبينكِ ولهذا السبب هى لم تقل أى شئ .

Ich glaube, sie denkt, ich sei zu starrsinnig und verbittert.
أعتقد أنها تعتقد أنا جدا عنيد ومريرة.

Weil sie denkt, mir sind Dinge wichtig, die mir egal sind.
... لأن لأنني أظن أنها تعتقد أنني أهتم بهراء لا يهمني

sie denkt, es läge an mir.
أنها تعتقد أنه أنا

sie denkt, ich bin ein Monster, und hat keine Ahnung, wo sie ist.
أنها تعتقد أننى وحش

sie denkt, sie wäre soviel besser als du.
-أعني أنها تعتقد أنها أفضل منك كثيراً

Sie hält dich für einen der Väter, ihre Nachricht ging an sie.
ما عدا أنها تعتقد أنك أحد الكبار منذ أن أرسلت رسالتها لهم لقد قاطعنا هذا

Und Sie hält Blinde für einen "Irrtum Gottes".
وقد أخبرتني أنها تعتقد أن المكفوفين هم من أخطاء الرب

Sie hält Cole für einen guten Ehemann. Vielleicht hat sie Recht.
. أظن أنها تعتقد أن (كول) سيكون زوجاً مناسباً لها ربما تكون على حق