"أنها فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• ist eine gute Idee
• dass das eine gute Idee ist
• das für keine gute Idee
• so eine gute Idee ist
• dass es eine gute Idee ist
• es war eine gute Idee
• es sei eine gute Idee

Denkst du wirklich, es ist eine gute Idee, sich seinen Wahnvorstellungen hinzugeben?
هل تعتقدين حقاً أنها فكرة جيدة أن تغذّي هلوسته في هذه اللحظة؟

Nun, denkst du nicht, es ist eine gute Idee, ihr wenigstens einen schönen Feiertag zu wünschen?
حسناً,ألا تعتقدين أنها فكرة جيدة أن تتمني لها على الأقل عطلة سعيدة؟

Nein. Nein, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا , لا , لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Baby, sicher, dass das eine gute Idee ist?
حبيبي ، متأكد من أنها فكرة جيدة ؟

Ihr behandelnder Arzt hält das für keine gute Idee.
الطبيب النفسى الذى يعالجها لا يعتقد أنها فكرة جيدة

Ob das so eine gute Idee ist?
هل أنت متأكدة أنها فكرة جيدة ؟

Sicher, dass es eine gute Idee ist, die beiden alleine in einer Zeitmaschine zu lassen?
أمتأكد أنها فكرة جيدة لترك هذان الاثنان دون رقيب على آلة الزمن ؟ أيهاالوسيم!

Glaubst du, es war eine gute Idee, mit dem Säufer da runter zu gehen?
أظننت أنها فكرة جيدة أن تنزل هنا مع ذلك السكير ؟

Ziggy glaubt tatsächlich, es sei eine gute Idee, in den Stamm ein zu heiraten.
في الواقع زيجي يعتقد أنها فكرة جيدة أن اتزوج من القبيلة

Es ist eine gute Idee.
أعتقد أنها فكرة جيدة التعرف على أشخاص جدد والتنقل

Bist du sicher, das ist eine gute Idee, deinen Mann mit ihr alleine zu lassen?
هل أنت متأكدة من أنها فكرة جيدة ترك زوجك وحده معها؟

Bist du sicher, das ist eine gute Idee, deinen Mann mit ihr alleine zu lassen?
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة ترك زوجك وحده معها؟

Sind Sie sicher, es ist eine gute Idee, so spät nachts noch zu trainieren?
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة ممارسة هذا في وقت متأخر من الليل؟

Sind wir uns sicher, dass das eine gute Idee ist?
هل أنتِ متأكدة من أنها فكرة جيدة

Mitch, bist du dir sicher, dass das eine gute Idee ist?
ميتش , هل أنت واثق أنها فكرة جيدة ؟

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Ich halte das für keine gute Idee.
. مازلت لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Ich halte das für keine gute Idee.
أوه , براندو , لا أظن أنها فكرة جيدة.

- Wir hielten das für keine gute Idee.
لا نعتقد أنها فكرة جيدة أذن خذيني أليه.

Ich weiß nicht ob das so eine gute Idee ist.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Ich bin nicht sicher, ob das so eine gute Idee ist.
لست متأكد أنها فكرة جيدة

Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist.
تعلمين, لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

- Ich wusste, es war eine gute Idee.
- لقد أخبرتكِ أنها فكرة جيدة. - واااااااااااااااو.

Gestern hast du gesagt, es sei eine gute Idee.
بالأمس قلتِ أنها فكرة جيدة.