"أنها فكرة سديدة" - Traduction Arabe en Allemand

• das für eine gute Idee
• es eine gute Idee
• es ist eine gute Idee

- Hältst du das für eine gute Idee?
هل أنت متأكد أنها فكرة سديدة ؟

Aber ehrlich gesagt, ich bin mir nicht sicher, ob es eine gute Idee ist.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, dass wir zusammenarbeiten.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة بالنسبة لنا للعمل سويًا

Du glaubst also, es ist eine gute Idee?
إذاً أنت تظنين تظنين أنها فكرة سديدة

Aber Maggie sagt, es ist eine gute Idee.
ولكن (ماغي) تقول أنها فكرة سديدة

Da wäre es eine gute Idee, Ihren Fall bekannter zu machen.
وأظن أنها فكرة سديدة أن نرفع إعلامياً ملف قضيتكما،

Danke, aber ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, Geschäft und, weißt du, Genitalien zu vermischen.
شُكراً، ولكن لا أعتقدُ أنها فكرة سديدة لخلط الأعمال، وأنت تعلم، "الجنس".

Ich fände es eine gute Idee, wenn wir heute alle zu dir gehen, ohne Clark.
أعتقد أنها فكرة سديدة إن ذهبنا جميعاً إلى منزلك الليلة... من دون (كلارك... )