"أنها فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Allemand

• das sei keine gute Idee
• dass es eine schlechte Idee ist
• für eine schlechte
• wäre eine schlechte Idee

Nachdem wir mit Phil gesprochen haben, denken wir, dass es eine schlechte Idee ist, Dice.
-وماذا بعد؟ بعد التفكير، وجدنا أنها فكرة سيئة

Ich hab' dir gesagt, dass es eine schlechte Idee ist.
أخبرتك أنها فكرة سيئة

Und dann kannst du ihnen erklären, warum du es für eine schlechte Idee hältst, dass die Oberin sie unterrichtet.
وتستطيعين أن تشرحي لهم لماذا تظنين أنها فكرة سيئة أن تقوم "ساحرة سامية" بتعليمهم

Boa, war das knapp. Ich sagte doch, das wäre eine schlechte Idee.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Ich weiß. Ich habe Derek gesagt, dass es eine schlechte Idee ist.
(أعلم، لقد أخبرت (ديريك أنها فكرة سيئة

- Er hält das für eine schlechte Idee, meint, ich soll auf den Deal eingehen.
-هو يعتقد أنها فكرة سيئة وأنني يجب أن أوقع الإقرار

Ich halte das noch immer für eine schlechte Idee.
ما زلت أعتقد أنها فكرة سيئة جدًا

- Ich halte das für eine schlechte Idee.
مازلت أقول أنها فكرة سيئة لقد كانت فكرتك أنت يا (دين)

Haben wir nicht gesagt, das wäre eine schlechte Idee und dass wir es lassen sollten?
ألم قل أنها فكرة سيئة وليس علينا فعلها ثانيةً؟