"أنها مجرد" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist nur
• ist es nur
• Sie ist nur
• Das ist nur
• sind nur
• ist nur ein
• dass es nur
• Ist doch nur

Weißt du, Es ist nur ein Mythos, dass alle Mütter sofort eine Bindung verspüren.
تعلمين ، أنها مجرد خرافة أن جميع الأمهات يتواصلون على الفور مع أطفالهم

Es ist nur der Hut eines Mannes mit kleinem Kopf, der einen Kampf gegen ein Huhn verloren hat.
أنها مجرد قبعة عزيزتي تعود لرجل رأسة صغير خسر معركة مع دجاجة

Es ist nur eine Runde Golf mit ein paar Leuten von der Arbeit.
حسناً ,اهدأ أنها مجرد مباراة جولف ودية مع أصداء من العمل

Ja, angeblich ist es nur eine Legende, aber mein Vater hat sie gesehen.
أجل . معظم الناس يعتقدون أنها مجرد أسطورة لكن والدي رآها بالفعل

Es ist vorbei. Das schwöre ich. Sie ist nur ein Kind.
انتهى الأمر أقسم لكِ أنها مجرد طفله

- Das ist nur ein alter Korb mit Kostümen.
أنها مجرد سلة ملابس قديمة هذا كل ما فى الأمر

Die legalen Firmen der Familie in Europa und im Nahen Osten... sind nur Fassade für kriminelle Aktivitäten auf der ganzen Welt.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

Du wolltest unbedingt glauben, dass es nur Träume waren.
كنت يائساً لتجاهلها لتصدق أنها مجرد أحلام

Ich hatte diese elementare Ebene, aus welcher heraus, Mensch, es Ist doch nur dein Fuß.
وكان لدي هذه الطبقة العميقة، حيث كانت مثل، يا إلهي، أنها مجرد قدمك.

Es ist nur ein Haufen Turnschuhe, Alter.
أنها مجرد مجموعة من الأحذية الرياضية يارجل من يهــتم ؟

Ich verspreche dir, Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir ihn gefunden haben und seine Entführer ihrer Strafe zuführen, und am Ende, werden sie um Gnade flehen.
أعدك أنها مجرد مسألة وقت حتى نجده ونجلب الخاطفين للعدالة، وفي النهاية سيتوسلون من أجل الرحمة

Ja, Es ist nur ein alter Felsen, auf dem es nichts zu sehen gibt.
لقد فعلت . أنها مجرد صخرة قديمة, لا يوجد شيء نراه هناك.

Sie sagt, Es ist nur eine Ausrede, damit wir zusammen kommen, wir werden uns morgen treffen und planen.
،تقول أنها مجرد تبرير لكي نجتمع سوية لذا سنتقابل غداً ونخطط

Ich schätze, Es ist nur die Frage, wie groß die Buchstaben sein werden.
التقديس أفترض أنها مجرد مسألة تخص مدى كبر جعل ذلك الخط

Es ist nur eine Kirche.
أنها مجرد كنيسه.. هذا كل ما فى الأمر

Ich meine, ist es aus Loyalitaet, oder ist es nur Geld?
أعني، هل هو بدافع من الولاء، أم أنها مجرد المال؟

Ich dachte, ein fleischfressendes Virus, aber laut Arzt ist es nur trockene Haut.
اعتقدت أنه الفيروس الذي يأكل اللحم ولكن الصيدلاني قال لي أنها مجرد حساسية طفيفة

- Das kann man so sagen. - Sie ist nur eine Chirugin.
لكن لنقل، أنها مجرد جراحة واحدة

Das ist nur die Vorfreude aufs Pimpern.
أنها مجرد قطع الكرة في مرحلة ما بعد النشوة

Tja, jetzt sind nur wir beide übrig, Audrey.
أعتقد أنها مجرد لي ولكم، أودري.

Sag der Frau dass es nur in Grunzen war. Sag ihr Sie soll nach Hause gehen.
قل للزوجة أنها مجرد نخرة أخبرها أن تعود لمنزلها

Reiß dich zusammen. Sie Ist doch nur ein Kind.
بحق السماء أنها مجرد طفله صغيره