"أنهُ من" - Traduction Arabe en Allemand

• es ist
• dass es

Ja, ähm, ich denke, es ist besser, wenn Sie hier warten, bis sie dann wieder auftaucht.
أجــل ,حســناً أعـتقد أنهُ من الأفـضل أن تـنتـظرانها هنـا في المنـزل حتى تـظهر مجدداً

es ist so schön, dich wiederzusehen!
الأمر فقط أنهُ من الجيد رؤيتكِ مرةً أخري.

Nein, es ist seltsam, seinen Vater nicht zu kennen, aber wenn du 4 Jahre alt bist, bist du drüber weg.
أنهُ من الغريب أن لا تعرفي جيرانك لا إن الغريب أن لا تعرفي والدك

Ich wollte noch sagen, dass es wirklich cool ist, dich wieder hier zu haben.
، أردتُ القول فقط أنهُ من الرائع حقاً . وجودكَ هنا

Ich dachte, wir waren uns einig, dass es am besten für alle ist, wenn Sie eine Auszeit nehmen würden.
ظننت أننا اتفقنا أنهُ من الأفضل للجميع إذا أخذت بعض الوقت إجازة

Viele Menschen in diesem Raum haben schreckliche Dinge getan, also glaube ich... dass es das Beste ist, wenn wir uns einfach alle vergeben und... uns verabschieden.
الكثيرُ من الأشخاص بهذه الغرفة قاموا بأمورٍ فظيعة لذا، أعتقد أنهُ من الأفضل هو أن نسامح بعضنا

es ist sicher schwierig, Freiwillige zu finden.
أعتقد أنهُ من الصعب العثور على المتطوعين

Hinweis an die Bürger: es ist unhöflich, Bürger zu berühren, die nicht Mitglied der Familie sind.
نُذكر المواطنين أنهُ من غير المُهذب لمس المواطن لأحد خارج عائلته

Ich fürchte, es ist nicht klug, Ihre Ladyschaft zu besuchen.
لا أعتقد أنهُ من الحكمة أن تزوري سيادتها.

Ich weiß, es ist schwer zu verstehen, aber auf der Erde, kommt die Liebe zuerst.
أعلم أنهُ من الصعب تفهم هذا، ولكن على الأرض، الحُب يأتي أولاً.

es ist so schön, dich wiederzusehen.
حسنا، أعني أنهُ من الجيد أن أراكِ ثانية

Nein, es ist etwas zu früh, über eine Freilassung zu reden.
لا، أظن... أنهُ من الباكر التكلّم عن إطلاق السراح

Der Punkt ist, es ist einfach echt schwer loszulassen.
،المغزى أنهُ من الصعب نسيان هذا الأمر

- Ich denke, dass es dir schwer fällt,
أعتقد أنهُ من الصعب أن تكوني مسؤولة

- Was du vielleicht nicht weißt, ist, dass es nicht unnatürlich ist, dass eine Therapeutin genauso fühlt.
.أعرفُ ذلك - وماقد لا تعرفهُ - أنهُ من الطبيعي .للطبيب النفسي أن يبادلهُ الشعور

Also... anstatt uns mühsam durch diesen Dreck zu wühlen, haben wir entschieden, dass es einfacher ist, wenn Sie Schwester Peter Marie,
لِذا عوضاً منَ الخوضِ في تلكَ المَعمعَة قرَّرنا أنهُ من الأبسطِ لو أنكِ أيتها الأُخت (بِيتر ماري)

Der Staat Rhode Island... behauptet, dass es illegal ist,sein Saft auf eine Straßenbahn zu werfen.
ولايَة (رود أيلاند) تقول أنهُ من غير القانوني أن تسكُب سائِل المخلل على عربَة التسوق

Was Sport angeht, denke ich, dass es wichtig ist,
فى الرياضة المُحترمة ، أعتقد أنهُ من المُهم الوصول الى... .

Ich denke nur, dass es ungerecht wäre den Fall so vorschnell abzuweisen, bevor ihm nicht ein "zuhörendes Ohr" angeboten wurde.
أظن وحسب أنهُ من... الظلم، رفض هذه القضية دون سابق إنذار قبل أن تعرض ما لديكَ "أصغي بأُذُنيكَ"

Bei Riggs habe ich gelernt, dass es besser ist, anzuklopfen.
{\fnTraditional Arabic\fs32}تعلمتُ شيئاً مع (ريغز) أنهُ من الأفضل أن نطرق الباب