"أنه أراد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• er wollte

er wollte dir etwas schenken, was du dir schon lange wünschst.
أذكر قوله أنه أراد أن يحصل تماماً على ما طلبتِ

er wollte Ihren Mann wohl nur einschüchtern, damit er Sie nicht mehr schlägt.
من المحتمل أنه أراد أن يرعب زوجك فحسب و منعه من التهجم عليك

Er war sich wohl nicht sicher, dass er mir glauben kann, er musste sicher gehen. Oder er wollte mir nur beweisen, wie ernst es ihm ist.
أظن أنه لم يكن متأكدا من كلامي ، واحتاج لأن يثق في صحة كلامي ، أو أنه أراد أن يريني مدى جديته بالامر

Den einen Tag nach dem Spanisch-Unterricht dachte ich er wollte Händchenhalten.
ذلك اليوم بعد صف الاسبانية اعتقدت أنه أراد أن يمسك يدي

Entweder war Chandler so in Eile zu seinem Golfspiel zu kommen, das er von seinem Kunstfehler nichts bemerkte, oder er wollte das dies so aussieht.
إما أن تشالندر كان مستعجلا ليلحق بمبارة الغولف ولم يلاحظ سوء التصرف هذا ؟ أو أنه أراد أن يبدو الأمر هكذا

Sie denken, er wollte von Ihnen entlarvt werden, damit er hier festgehalten werden konnte?
هل تعتقدين أنه أراد أن يتم كشفه بواسطتك من أجل أن يتم احتجازه هنا؟

Oder er wollte, dass seine Kleidung auffällt, was bedeutet, er wollte das verstecken, was darunter ist.
أو أنه أراد أن تكون ملابسه ملاحظه، وهذا يعني أنه أراد أن يخفي ما كان تحتها

er wollte was anders machen.
أنه أراد أن يشكل فرقاً، على ما أفترض، أعني أننا لم نكن نعرف

Dichtere Legierung. Hat mir mein Vater gegeben. Ich glaube, er wollte, dass ich dich umbringe.
هذا "دنسلاروي"، أعطاني اياه أبي، أظن أنه أراد أن أقتلك

Ich denke, er wollte einfach nicht auffallen.
أعتقد أنه أراد أن .يبدو طبيعياً أكثر

Ich glaube, er wollte nur den Schein wahren.
أظن أنه أراد أن يحافظ على المظاهر

Ich bin mir sicher, er wollte sich auch entschuldigen.
أنا واثق أنه أراد أن يعتذر أيضاً

er wollte nicht mit ihr gesehen werden.
لا أظن أنه أراد أن يراه أحد معها.

Meinst du, er wollte sich umbringen?
-هل ترجح أنه أراد أن يقتل نفسه ؟

er wollte ein letztes Mal mit seinem Dad essen.
أخبرنا (جونيور) أنه أراد أن يحظى بوجبة واحدة إضافية مع أبيه