"أنه أمر" - Traduction Arabe en Allemand

• es ist
• ist es
• das ist

es ist unheimlich, wenn man sich überlegt, wie viele Jahre schon.
أنه أمر مخيف، عندما كنت تفكر في ذلك، لكم سنة.

Ich störe Sie Weihnachten nur ungern, aber es ist einer Freundin von mir sehr wichtig.
لم أكن لأقطع عليك حفلة عيد الميلاد لولا أنه أمر شديد الأهمية لصديق لي

Ich weiß, es ist nicht ideal. Aber seit wann leben Eltern in idealen Verhältnissen.
أنه أمر لا أتفق معه ، ولكن مُنذ متى يتفق الأباء ، صحيح؟

ist es nicht komisch, dass sie mit einem von der Wall Street zusammen ist?
ألا تعتقد أنه أمر غريب أنها تواعد شخص من أسواق تداول الأوراق المالية؟

Natürlich ist es schon etwas sehr merkwürdig, einen Safe mitten im Verkaufsraum zu haben.
انظر، أنا أعترف أنه أمر غريب بعض الشيء وجود آمنة على أرضية المحل،

Dieser Prozess geht so weiter und Sie sehen sofort, wie seltsam das ist.
وتستمر هذه العملية وأنت في الحال تبدأ في الإدراك أنه أمر غريب.

es ist so eigenartig. Unvorstellbar, dass wir so weit voneinander getrennt sind.
أنه أمر غريب جدا, لا يمكنني تخيل أننا متفارقين بذاك البعد

Sie muss sein. es ist immer noch nett, nachhaltig zu sein, aber es muss sein.
إنه أمر واجب. إنه لا زال أمرا مستحبا، إلّا أنه أمر واجب.

Was auch immer es ist, wir glauben an ein natürliches Objekt, doch wir können nicht belegen, dass es nicht künstlich ist.
أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا.

Natürlich. es ist einfach unmoralisch, dass die das Ende meines Films anrühren.
المقصد أنه أمر غير أخلاقي أن يلمسوا نهاية فيلمي

- es ist bedauerlich. - Uns gefällt es auch nicht.
نحن نعلم أنه أمر مؤسف ونحن لا ترغب في ذلك الأمر

- es ist 23:30. Du brauchst 25 Minuten. es ist wichtig.
ـ إنها الحادية والنصف، أن المسافة لا تتجاوز النصف ساعة، أنه أمر هام

Aber ich denke, es ist gesund, sich gegen alles Frühere aufzulehnen.
لكني أعتقد أنه أمر صحي أن تتمرد على كل ما حولك

Für ihn ist es schlimmer. Er weiß nicht, was es ist.
أنه أمر سيئ بالنسبة له، لا يعرف ماذا يشبه.

es ist dringend.
من فضلك أنه أمر عاجل يجب أن أتحدث مع تاتوبولوس

Also hinsichtlich des Handelns, ist es großartig hier zu sitzen und euch allen zuhören zu können, und eine aufgeschlossene und gewandelte Sichtweise zu besitzen, aber es wird die Schwarzen nicht befreien.
إذًا من حيث المبادرة أعتقد أنه أمر رائع أن أجلس هنا وأكون قادرة علي الاستماع إليكم جميعًا بعقل مفتوح قابل للتغيير، ولكن هذا لن يجعل الناس السود أحرار،

Traurigerweise ist es wahr geworden. An Malaria, wie wir alle wissen, sterben jährlich ungefähr 1 Mio.
بكل أسف، أنه أمر واقع. الملاريا، كما نعلم جميعاً، تقتل تقريباً مليون شخص سنوياً.

Für Sie ist das etwas unangenehm, aber für Vater ist es dadurch erst ein schöner Urlaub.)
ورغم أنه أمر غير مريح أن تلدغ لكنها ستكون حكاية الصيف بالنسبة لأبى ..

Bei so einer psychedelischen Sache ist es normal, dass man erschöpft ist.
أنه أمر غير شائع جدا لتجربة مخدر مثل هذا التي كانت صدمة لك

Ich weiß, das ist weit unter mir, aber Charlie war so distanziert.
أنا أعرف أنه أمر وضيع جدا ولكن شارلى بعيد جدا مؤخرا

das ist wie Folter. Wenn das bereits solange geht, warum sind sie dann nicht fortgegangen?
لا بد أنه أمر مزعج إن مرّ وقت طويل على ذلك لمَ لم يرحلوا؟

Und ich bin mir sicher, das ist etwas, was wir alle kennen, und wir sehen, dass es geschieht.
وأنا متأكد أنه أمر نعرفه جميعا، ونرى أنه يحصل.