"أنه ربما يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• es könnte

Man hat Parkinson diagnostiziert, aber es könnte der Ebola-Virus oder BSE sein.
ولكنهم يظنون أنه ربما يكون فيروس الإيبولا أو مرض جنون البقر

Ich meine... es könnte schön sein nachdem du einen Monat lang gekommen und gegangen bist, wann immer du wolltest, ...irgend etwas über dich zu erfahren.
لا، لا على الإطلاق. أعني ، أنه ربما يكون أمراً جيداً.. بعد شهر أن تقومي بالذهاب و المجيء حيث تشائين

Sie sagten, es könnte ein anderer Schüler gewesen sein?
قلت بأنك اعتقدت أنه ربما يكون هناك طالب آخر؟

Dachten Sie jemals, es könnte Gott sein, der zu Ihnen sprechen will?
هل فكرت قط أنه ربما يكون الرّب من يحاول التواصل معك ؟

Ich denke, es könnte dasselbe Problem sein.
أعتقد أنه ربما يكون نفس الاضطراب

Dachte, es könnte John Garrett sein, aber seine Eitelkeit hat ihn dazu gebracht, nur an sich zu denken.
أعتقدت أنه ربما يكون "جون جاريت"، لكن غروره لم يقده إلا للتفكير في نفسه فقط.

Er denkt, es könnte Krebs sein.
يعتقد أنه ربما يكون سرطاناً

Wir dachten, es könnte ihr gehören. Nicht.
توقعنا أنه ربما يكون لها.