"أنه غير" - Traduction Arabe en Allemand

• Er ist nicht
• er nicht
• es ist

Er ist nicht einmal sicher, ob er ehelich geboren ist.
حتى أنه غير متأكد من كونه ولد شرعي 100 في المئة

- Er ist nicht ansteckend. Wir sprachen mit einem Spezialisten.
أنه غير معدي بالمرة , تكلمنا الى طبيب مختص

Ich habe eine Gefäßstütze durchgeführt... und jetzt lebt er ohne die Gefahr einer Ruptur, was bedeutet, Er ist nicht tot.
والآن هو يعيش بدون خطر التمزق، مايعني أنه غير ميت.

Aber nur, bis er nicht bereit war, zuzugeben, wie dumm er gewesen war.
كان هذا إلى أن رأيت أنه غير مستعد للاعتراف كم كان سخيفاً

Ich habe ihm versprochen, dass er nicht gestört wird.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه

Das ist Schmuggelware, gnäd'ge Frau. es ist nämlich in jedem Staat verboten, außer in Texas.
هذا النوع ممنوع تداوله كما أنه غير قانونى بأى ولاية عدا تكساس

Denkst du es ist respektlos, sie im Auto zu lassen?
, أتظن أنه غير لائق أن اتركها في السيارة؟

Ich vermute Er ist nicht in der Lage mit einer Tragödie dieser Art umzugehen.
أخشى أنه غير قادر تماماً على قبول مأساة كهذه.

Was noch? Er ist nicht sehr erfreut.
أنه غير سعيد , أحصل علي شئ آخر ؟

Aber ich kann Ihnen sagen, Er ist nicht glücklich darüber.
وليكن بعلمك أنه غير راض عما نفعله

Wie haben sie ihn gekriegt? Er ist nicht koscher.
يجب أن لا أصدقه أنه غير أمين

Ich sagte ihm, Er ist nicht hier.
أخبرته أنه غير موجود

- Sie glauben also, Er ist nicht schuldig?
-أتعتقد أنه غير مذنب , ؟

Weiß er denn, dass er nicht muss?
هل هو ذكي بما يكفي لمعرفة أنه غير مضطر للحديث ؟

Wenn er nicht existiert, fein.
لو أنه غير موجود، فلا بأس أشياء سيئة ستحدث للصالحين

Deswegen denke ich auch, dass es in Ordnung ist zu dir zu sagen,... dass er nicht zur Hochzeit eingeladen ist.
وهذا يشعرني انه لامشكلة اذا قلت أنه غير مدعو لحفل زفافنا

Wen das hier wirklich funktionieren soll, dann können wir nicht länger umherlaufen und so tun, als ob er nicht existiert.
،إذا كانت علاقتنا ستفلح لا يمكننا السير متظاهرين أنه غير موجود

Ich sag's bloß, wie es ist.
أقول الأمر كما هو , على الرغم أنه غير مريح للإستماع

Was wir als Kinder gelernt haben, dass eins plus eins gleich zwei ist, wir wissen, es ist falsch.
ماتعلمناه كأطفال, أن واحد زائد واحد يساوي اثنان, نعرف الآن أنه غير صحيح.